Results for kaardimakse translation from Estonian to German

mis on kaardimakse?
was ist eine kartenzahlung?

kaardimakse-tehingute arv inimese kohta29
anzahl der karten­transaktionen pro kopf29

mis on kaardimakse ? maksekaardid võib jagada kahte põhiliiki .
infolgedessen wird der markt für die verarbeitung von kartenzahlungen wettbewerbsfähiger , verlässlicher und kosteneffizienter . was ist eine kartenzahlung ?

kaardimakse on elis ja kogu maailmas kõige levinum sularahata maksevahend.
"kartenzahlungen sind in der eu und weltweit das am weitesten verbreitete mittel des bar­geldlosen zahlungsverkehrs.

1.3 kaardimakse on elis ja kogu maailmas kõige levinum sularahata maksevahend.
1.3 kartenzahlungen sind in der eu und weltweit das am weitesten verbreitete mittel des bargeldlosen zahlungsverkehrs.

mõnes euroala liikmesriigis ei tea ligi 70 % tarbijatest, kas sularaha väljavõtmisel või kaardimakse tegemisel mõnes teises liikmesriigis tuleb maksta lisatasu.
die breite Öffentlichkeit der eu verfügt häufig nur über eingeschränkte, unvollständige oder ungenaue kenntnisse über die verordnung.15 in einigen mitgliedstaaten des euroraums wissen annähernd 70% der verbraucher nicht, ob für geldabhebungen oder kartenzahlungen in einem anderen mitgliedstaat zusätzliche gebühren fällig werden.

kõnealuse testiga tehakse kindlaks mitmepoolse vahendustasu määr, mille puhul kaardimakse ei põhjusta kaubandusettevõtjale suuremaid kulusid kui sularahamakse ning kaubandusettevõtjal on seega ükskõik, kumba maksevahendit kasutatakse.
bei diesem test werden die mif in einer höhe angesetzt, bei der kartenzahlungen dem händler keine höheren kosten verursachen als eine barzahlung und er den beiden zahlungsmöglichkeiten somit neutral gegenübersteht.

vastavalt elis kehtivatele eeskirjadele maksab eurode väljavõtmine sularahaautomaadist ja kaardimakse või pangaülekande tegemine eurodes (kuni 50 000 eurot) kõikjal euroopa liidus ühepalju.
aufgrund von eu-regelungen kosten abhebungen in euro am geldautomaten und kartenzahlungen oder banküberweisungen in euro (bis zu 50 000 ) heute überall in der eu dasselbe wie in ihrem heimatland.

tavaline krediit( convenience credit) on laen, mis antakse 0% intressimääraga perioodil alates kaardimakse teostamisest ühe arveperioodi jooksul kuni selle arveperioodi deebetjäägi kustutamise kuupäevani.
unechte kreditkartenkredite werden definiert als kredite, die im zeitraum zwischen dem/ den mit der karte während einer abrechnungsperiode vorgenommenen zahlungsgeschäft( en) und dem datum, an dem die sollsalden aus dieser speziellen abrechnungsperiode fällig werden, zu einem zinssatz von 0% gewährt werden.

kaardid( cards): maksestatistika jaoks on kaardid plastkandjad, mida valdajad saavad kasutada kaupade ja teenuste eest maksmiseks või sularaha väljavõtmi ­ seks. kaardimakse, v. a e-raha funktsioon( card payment, except with an e-money function): maksetehing, mille puhul kasutatakse deebet-, krediit- või edasilükatud deebetfunktsiooni terminalis või muude kanalite kaudu.
postanweisungen sind geldanweisungen, bei denen der bezogene eine poststelle ist. geldausgabeautomat( automated teller machine, atm): eine elektromechani ­ sche vorrichtung, mit der autorisierte karteninhaber, die typischerweise maschi ­ nenlesbare plastikkarten verwenden, bargeld von ihren konten abheben können und/ oder zugang zu sonstigen diensten erhalten, z. b. kontostandsabfragen, Überweisungen oder einzahlungen.