Results for kahjunõude esitaja translation from Estonian to German

esitaja
interpret

esitaja silt
interpret

raja & esitaja
& stückinterpret

& esitaja nimi:
& interpret:

küsimuse esitaja
fragesteller

aruande esitaja:
gemeldet von:

- kaebuse esitaja,
- den antragsteller und

esitaja: @ label
künstler:@label

esitaja praegune olek
aktueller wiedergabestatus

esitaja/ese tuvastamata
verfasser/gegenstand nicht erkennbar

kaebuse esitaja [4]
beschwerdeführerin [4]

albumi esitaja sortimine:
sortierter album-künstler

konsortsium (kaebuse esitaja)
das konsortium (der beschwerdeführer)

kaebuse esitaja kaebuse menetlemisel:
des beschwerdeführers im beschwerdeverfahren:

kahjunõude ulatusega on seotud mitu küsimust.
der tatsächliche umfang des schadenersatzanspruchs wird von verschiedenen faktoren bestimmt.

põhjuslik seos on iga kahjunõude puhul oluline nõue.
der kausalzusammenhang ist ein notwendiges erfordernis jeglicher schadenersatzklage.

võimalikud vahendid oleksid ametliku otsuse õigus ja kahjunõude õigus.
mögliche instrumente wären ein bescheidungsanspruch sowie ansprüche auf schadenersatz.

osapooled saavad hõlpsama juurdepääsu tõenditele, mis on kahjunõude esitamiseks vajalikud.
die parteien sollen leichter zugang zu den für schadensersatzklagen erforderlichen beweismitteln erhalten;

kahjunõude väärtus jääb enamasti vahemikku 3 000 ja 6 000 eurot.
dabei beträgt die entschädigung im einzelfall durchschnittlich zwischen 3000 und 6000 eur.

lisaks tõhusamale kahjunõude esitamise võimalusele kaasatakse euroopa ettevõtjad ja tarbijad otseselt konkurentsieeskirjade täitmise tagamisse.
zudem werden einzelne europäische unternehmen oder verbraucher dadurch, dass sie die möglichkeit haben, selbst wirksam schadenersatzklagen einzureichen, direkt in den prozess der umsetzung des wettbewerbsrechts einbezogen.