Results for keskkonnajuhtimises translation from Estonian to German

edusamme on tehtud keskkonnajuhtimises, kuid sadamaprojektide keskkonnapiirangutega on kaasnenud keerulised menetlused.
im umweltmanagement wurden zwar fortschritte erzielt, doch haben ökologische zwänge bei hafenprojekten zu komplexen verfahren geführt.

organisatsioonisiseselt võidakse andmeid kasutada keskkonnajuhtimises, keskkonnaalaste valupunktide kindlakstegemisel ning keskkonnatoime parandamisel ja jälgimisel.
interne anwendungen können die unterstützung des umweltmanagements, die identifizierung von hotspots und die verbesserung und verfolgung der umweltleistung umfassen.

asutusesiseselt võidakse kogutavaid andmeid kasutada keskkonnajuhtimises, keskkonnaalaste valupunktide kindlakstegemisel ning keskkonnatoime parandamisel ja jälgimisel.
interne anwendungen: hierzu können u. a. die unterstützung von umweltmanagementmaßnahmen, die identifizierung von unter umweltgesichtspunkten kritischen punkten (hotspots) und die verbesserung und Überwachung der umweltleistung gehören; es besteht die möglichkeit von kosteneinsparungen;

lissaboni leping annab elile mitmepoolsetes keskkonnalepetes ja rahvusvahelises keskkonnajuhtimises kaalukama rolli, millega kaasneb ulatuslikum rahastamine.
durch den vertrag von lissabon erhält die eu eine stärkere rolle in multilateralen umweltabkommen und der weltordnungspolitik im umweltbereich, was sich in einer aufstockung der finanzmittel niederschlagen wird.

olelusringist lähtuvas keskkonnajuhtimises ning üldisemalt olelusringipõhises mõtteviisis võetakse tarneahela perspektiivist arvesse kõiki kauba, teenuse, tegevuse või isikuga seotud keskkonnamõjusid.
lebenswegbasiertes umweltmanagement und lebenswegdenken im allgemeinen beruhen auf der betrachtung aller relevanten, mit waren, dienstleistungen, tätigkeiten oder einrichtungen verbundenen umweltbeeinflussenden interaktionen entlang der lieferkette.

assotsieerimise raames tehtava kaubandus- ja kaubandusega seotud koostöös võetakse arvesse põhimõtteid, millest lähtutakse rahvusvahelises keskkonnajuhtimises ning mis on sätestatud mitmepoolsetes keskkonnalepingutes.
beim handel und der handelsbezogenen zusammenarbeit im rahmen der assoziation wird den grundsätzen der internationalen umweltpolitik und multilateralen umweltübereinkommen rechnung getragen.

eli juhtiv roll rahvusvahelises kaubanduses, ülemaailmses keskkonnajuhtimises ja arenguabis, samuti tema väärtushinnangud ja kogemused kvaliteetsete tervishoiuteenuste üleüldise ja võrdses kättesaadavuse tagamisel, annavad talle tugeva õiguspärase aluse tegutseda ülemaailmse tervishoiu valdkonnas.
die führende rolle der eu auf den gebieten internationaler handel, weltumweltpolitik und entwicklungshilfe sowie ihre werte und erfahrungen im bereich einer gerechten und qualitativ hochwertigen gesundheitsversorgung für alle rechtfertigen in hohem maße ein engagement der eu in der globalen gesundheitspolitik.