Results for laadimisseadmete translation from Estonian to German

on oluline, et kõikjal, kus elektrisõidukid kasutusele võetakse, oleks juba alguses olemas piisav laadimisseadmete võrgustik.
wo auch immer elektrofahr­zeuge erstmals auf den markt gebracht werden, muss von anfang an unbedingt auch ein ent­sprechendes netz an ladeeinrichtungen geschaffen werden.

laadimisseadmete käsitsemise alane jätkukursus, kus tutvustatakse kaubakonteinerite ehitust, on seotud konkreetselt dhl-i konteinerite käsitsemisega.
der uld-build-up-kurs zur einführung in den aufbau von frachtcontainern betrifft speziell den umgang mit dhl-containern.

koolitus hõlmab ka laadimisseadmete käsitsemise alast jätkukursust, mida loetakse erikoolituseks, sest selles käsitletakse teatavate ainult dhl-i kasutatavate konteinerite ehitust.
die ausbildung umfasst auch einen kurs mit der bezeichnung „unit load device build up“, der als spezifische ausbildungsmaßnahme angesehen wird, weil darin der aufbau bestimmter, nur von dhl verwendeter container behandelt wird.

kaks arvamuses nimetatud takistust (kohtkindlate laadimisseadmete mõõtmed ja teadmatus selle osas, kes antud süsteemi rahastab) juba viivad tõdemuseni, et seda süsteemi ei võeta kasutusse.
die seinerzeit angeführten beiden hindernisse (abmessungen der stellgerüste und die ungewissheit über die träger der kosten dieses systems) führen allein schon zu dem schluss, dass dieses system nicht benutzt werden wird.

3.2.4 teisalt on selge, et el peab soodustama teatud standardimist turvalisuse, usaldusväärsuse ja konkurentsivõimelisuse tagamiseks eelkõige elektrisõidukite laadimise ja laadimisseadmete baasinfrastruktuuris, aga ka akude võimsusele esitatavate nõuete ja akude koostisosade osas.
3.2.4 andererseits muss die eu bei einigen aspekten der standardisierung aktiv werden, um sicherheit, zuverlässigkeit und kompatibilität zu gewährleisten, insbesondere bei der infra­struktur für das aufladen von ef und plug-in-konzepten möglicherweise sowie hinsichtlich des leistungsvermögens und der konfiguration der batteriesätze.

olema tuttav veoste käitlemis- ja laadimisseadmete eri liikidega (järelhaagised, konteinerid, alused jne) ning olema suuteline kehtestama kaupade peale- ja mahalaadimise korda ning välja andma sellekohaseid juhiseid (lasti jagamine, virnastamine, paigutamine, kiiludega kinnitamine jne;
die einzelnen lademittel und -geräte (heckklappen, container, paletten usw.) kennen sowie verfahren und anweisungen für das be- und entladen (lastverteilung, stapelung, befestigung, verkeilung usw.) einführen können;