Results for luues translation from Estonian to German

luues
syphilis

c) luues sobiliku infrastruktuuri:
c) schaffen sie eine geeignete infrastruktur

luues ligikaudu 350 000 töökohta.
350 000 arbeitsplätze.

luues lennuohutusalaste soovituste keskse andmekogu;
schaffung einer zentralen datenbank von sicherheitsempfehlungen,

konkurents luues euroalast integ reeritud turu ,
s i cherhe i t kunden werden sich sicherer fühlen , wenn sie sepa-zahlungsinstrumente nutzen , die durch eine reihe von mindestanforderungen an sicherheitsstandards geschützt sind .

lihtsustada piiriületust, luues selleks uusi piiripunkte.
verbesserung der grenzübergreifenden verbindungen durch einrichtung neuer grenzübergänge.

luues raamistiku riiklike reguleerivate asutuste koostööks.
schaffung eines rahmens für die zusammenarbeit der nationalen regulierungsbehörden.

luues energiamärgistuse kohustustega hõlmatud toodete andmebaasi;
einrichtung einer datenbank für produkte, für die energieverbrauchskennzeichnungspflichten bestehen

1 inimesele, luues nii 55% erasektori töökohtadest(
55% der gesamten arbeitsplätze im privaten sektor.1

tarbijaturud arenevad kiiresti, luues täitevasutustele uusi väljakutseid.
die verbrauchermärkte entwickeln sich rasch, sie schaffen neue herausforderungen für die durchsetzungsstellen.

programm leader ii nägi noortes prioriteeti, luues sobiva
v e r ö f f e n t l i c h e n v o n i nfo r m a t i o n e n z u r gruppe seit dem beginn von leader ii), einen plan zur lokalen

luues tõelise euroopa ettevõtlusalgatuse „small business act”;
schaffung eines echten europäischen "small business act";

see ettepanek vahetab välja senise direktiivi, luues ajakohastatud,
der vorschlag geht dahin, die alte richtlinie durch einen modernen,

luues riskihalduskultuuri ning parandades teabevahetust avaliku ja erasektori vahel.
eine risikomanagementkultur zu schaffen und den informationsaustausch zwischen dem privaten und dem öffentlichen sektor zu verbessern.

luues ja tugevdades arenguriikides kultuuri tootmise ja turustamise võimalusi;
die kapazitäten für die herstellung und den vertrieb von kulturgütern in entwicklungsländern geschaffen und verstärkt werden;

maailmamajanduse kasv püsib kindel, luues soodsa keskkonna euroala ekspordile.
das weltwirtschaftswachstum bleibt stabil und schafft für die exporte des euroraums ein positives umfeld.

luues ja/või tugevdades investeeritava kapitali kujul olevaid rahastamisvahendeid;
schaffung und stärkung von finanzierungsinstrumenten in form von investitionskapital;

ettevõtjad võtavad äritegevuses ning majanduskasvu luues ja tööhõivet edendades pidevalt riske.
unternehmer nehmen bei ihrer geschäftlichen tätigkeit jeden tag risiken auf sich und sie schaffen wachstum und beschäftigung.

montenegros: rakendada korruptsioonivastane strateegia, eelkõige luues selleks pädeva rakendusasutuse.
in montenegro: umsetzung der strategie zur korruptionsbekämpfung, insbesondere durch die einrichtung einer stelle, die für deren umsetzung zuständig ist.

2.1 pangandusliitu luues otsustati, et selle sambad luuakse järk-järgult.
2.1 bei der schaffung der bankenunion wurde beschlossen, ihre säulen schrittweise einzuführen.