Results for niiskusesisalduse translation from Estonian to German

0,02 % niiskusesisalduse puhul,
- 0,02 % für den feuchtigkeitsgehalt,

hapukoorepetipulbri niiskusesisalduse mÄÄramine
bestimmung des feuchtigkeitsgehalts von saurem buttermilchpulver

üks protsent niiskusesisalduse puhul,
einen prozentpunkt beim feuchtigkeitsgehalt;

Ühenduse meetodid toortubaka niiskusesisalduse kindlaksmÄÄramiseks
gemeinschaftsmethoden zur bestimmung des feuchtigkeitsgehalts von rohtabak

toode (valguprotsent 12 % niiskusesisalduse juures)
erzeugnis (% eiweiß, 12 % feuchtigkeit)

söötade kaalumine ja kunstlikult kuivatatavate söötade niiskusesisalduse mõõtmine
abwiegen des futters und messung des feuchtigkeitsgehalts des zur trocknung bestimmten futters

käesolevas lisas on kirjeldatud koorepulbri niiskusesisalduse määramise meetodit.
dieser anhang beschreibt ein verfahren zur bestimmung des feuchtigkeitsgehalts von trockenrahm.

niiskusesisaldus (%) (võimaluse korral) niiskusesisalduse protsent proovis.
feuchtigkeitsgehalt (%) prozentsatz des feuchtigkeitsgehalts der probe (sofern bekannt).

kaalul on optiline näidik, mis annab niiskusesisalduse vahetu näidu.
die waage hat einen optischen anzeiger und gestattet das unmittelbare ablesen des feuchtigkeitsgehalts.

"maksimaalne sisaldus söödas mg/kg 12 % niiskusesisalduse juures."
»hoechstgehalt in mg/kg (ppm), bezogen auf das futtermittel mit einem feuchtigkeitsgehalt von 12 &;quot%.

3. muude turustamise miinimumnõuete kui niiskusesisalduse järgimist kontrollitakse tavapäraste kaubandustavade kohaselt.
(3) die einhaltung der vermarktungsmindestanforderungen, mit ausnahme des feuchtigkeitsgehalts, wird nach herrschendem handelsbrauch kontrolliert.

kunstlikult kuivatatava sööda keskmise niiskusesisalduse määramiseks võrreldakse kasutatud koguseid ja saadud valmistoodete koguseid.
der durchschnittliche feuchtigkeitsgehalt der zur trocknung bestimmten futtermengen wird durch vergleich der zu verarbeitenden mengen mit den mengen an enderzeugnissen ermittelt.

2. humala niiskusesisalduse puhul kontrollitakse turustamise miinimumnõuete järgimist ühel ii lisa b osas kirjeldatud meetodil.
(2) die einhaltung der vermarktungsmindestanforderungen bezueglich des feuchtigkeitsgehalts des hopfens wird nach einer der methoden des anhangs ii b kontrolliert.

filtrikoogina saadud fluoriit ja pulbrina saadud fluoriit erinevad ainult niiskusesisalduse poolest ning on kasutusvaldkondades vastastikku vahetatavad.
flussspat in filterkuchenform oder pulverform unterscheidet sich nur im feuchtigkeitsgehalt und ist im hinblick auf seine verwendung austauschbar.

tehnilised normid artiklis 4 osutatud lisandite, piimaasendaja, siduvate või denatureerivate söödamaterjalide, tuhasisalduse ja niiskusesisalduse kohta
technische bestimmungen über verunreinigungen, milchaustausch-futtermittel, einzelfuttermittel zur bindung oder denaturierung, den asche- und feuchtegehalt gemäß artikel 4

lehttubaka proovide võtmisel nende niiskusesisalduse kindlaksmääramiseks i jao punktis a või b osutatud meetodeid kasutades järgitakse järgmist korda:
die probenahme von tabakblättern zur bestimmung ihres feuchtigkeitsgehalts nach abschnitt i buchstabe a oder b wird wie folgt vorgenommen:

kontrolli lihtsustamiseks koguste üleandmisel tuleks kehtestada niiskusesisalduse määramise meetod, proovivõtu määr ja sagedus ning kohandatud massi arvutamise meetod.
um die kontrolle bei der lieferung zu vereinfachen, empfiehlt es sich, umfang und häufigkeit der probenahmen sowie die methode zur berechnung des angepassten gewichts festzulegen, die für die bestimmung des feuchtigkeitsgehalts vorgesehen sind.

(8) humala niiskusesisalduse määramise meetod tuleks jätta liikmesriikide valida, tingimusel et kehtestatavad meetodid annavad võrreldavaid tulemusi.
(8) den mitgliedstaaten sollte freigestellt sein, nach welcher methode sie den feuchtigkeitsgehalt von hopfen feststellen wollen, vorausgesetzt, dass die methoden zu vergleichbaren ergebnissen führen.

kui kasutatava teravilja niiskusesisaldus ületab 18 %, on vähendus 2 % iga niiskusesisalduse protsendi kohta, mis ületab 16 %.
Übersteigt der feuchtigkeitsgrad des verwendeten getreides 18 %, so sind für jeden feuchtigkeitsgrad über 16 % jeweils 2 % zu kürzen.

(12 massi% või samaväärse niiskusesisalduse põhjal) toode _bar_ pehme nisu ja speltanisu, v.a meslin _bar_ kõva nisu _bar_ kõva mais _bar_ muu mais, v.a kõva mais _bar_ muu teravili _bar_
(ausgehend von einem feuchtigkeitsgehalt von 12 ght oder einer gleichwertigen basis)