Results for organisatsioonilise translation from Estonian to German

organisatsioonilise jäikuse vähendamine
die mangelnde organisatorische flexibilität beheben

iv organisatsioonilise struktuuri uuendamine
iv. modernisierung der organisationsstruktur

komitee organisatsioonilise struktuuri ümberkorraldus
umstellungen im organisationsplan des ewsa

raske poliitilise ja organisatsioonilise keskkonna
die verwaltung der projekte im bereich justiz und

reguleerimisküsimuste ja organisatsioonilise abi sektor ravimiohutuse
angelegenheiten und organisatorische unterstützung pharmakovigilanz, sicher-

esimene samm oli organisatsioonilise struktuuri loomi-
entwicklung von neuen, innovativen produkten und kon- schiedenen architekten zusammen.

loodava gmesi organisatsioonilise struktuuri ülesanneteks on:
die neue organisationsstruktur für gmes-dienste soll folgende aufgaben übernehmen:

moodustama asjakohase organisatsioonilise struktuuri ja seda säilitama;
eine geeignete organisation aufzubauen und aufrechtzuerhalten,

samuti on see organisatsioonilise muutuse ja uuenduse katalüsaator.
sie sind ferner katalysator für wandel und innovation in organisationen.

turismiettevõtete ja -sihtkohtade organisatsioonilise innovatsiooni võrgustike edendamine
förderung von netzwerken für innovation bei der organisation von tourismusbetrie­ben und reisezielen

integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonna organisatsioonilise korralduse ja menetluste tõhusus
effizienz von organisation und verfahrensweisen bei den itd

täitevameti organisatsioonilise korralduse ja menetluste, sealhulgas seire tõhusus
effizienz der organisation und verfahrensweisen des direktionsbüros, einschließlich kontrolle

kinnitab keskuse organisatsioonilise ülesehituse, personalipoliitika ja organisatsioonilise skeemi;
die organisationsstruktur, die personalpolitik und das organigramm zu genehmigen;

Ümberkorraldamise kava põhiline meede käsitles abisaaja organisatsioonilise struktuuri muutmist.
eine der wichtigsten maßnahmen des umstrukturierungsplans ist die Änderung der organisationsstruktur des begünstigten unternehmens.

esitada juhatusele ettepaneku(d) sekretariaadi organisatsioonilise struktuuri kohta;
unterbreitung von vorschlägen im verwaltungsrat bezüglich der organisationsstruktur des sekretariats;

b) kinnitab kooli direktori ettepanekul lihthäälteenamusega kooli organisatsioonilise struktuuri;
b) er legt auf der grundlage eines vorschlags des direktors der akademie mit einfacher mehrheit die organisationsstruktur der akademie fest;

aasta jaanuari teatises2 tähelepanu ka euroopa siseveetranspordi organisatsioonilise raamistiku moderniseerimise küsimusele.
neben dem „naiades”-aktionsprogramm betraf die mitteilung der kommission zur förderung der binnenschifffahrt im januar 20062 auch die frage der modernisierung des organisationsrahmens für die binnenschifffahrt in europa.

ettevõtte organisatsioonilise struktuuri kirjeldus, sealhulgas ettevõtte üldine struktuuriskeem ning lennutegevusosakonna struktuuriskeem.
eine beschreibung der organisationsstruktur einschließlich des allgemeinen unternehmensorganigramms und des organigramms der abteilung betrieb.

6.4 komitee organisatsioonilise struktuuri haldamine: ametikohtadele määramise kriteeriumid ja ametikohtade täitmise kord
6.4 verwaltung des organisationsplans im ewsa: kriterien für die zuweisung und moda­litäten für die besetzung der planstellen

olukorda oleks loomulikum käsitada organisatsioonilise muutusena riigi kinnisvaraportfellis, kus riik jääb kinnisvara registreeritud omanikuks.
eher ist die situation z. b. als eine umstrukturierung des staatlichen immobilienbestands zu betrachten, bei der der staat die eingetragenen rechte an den immobilien behält.