Results for pihusti translation from Estonian to German

pihusti
sprühdose

pihusti (y)
sprühdose (y)

—pihusti _bar_
24.2.2.

sissepritse pihusti
einspritzduese

raplixa pihusti kasutamisel
verwendung des raplixaspray-geräts

mõõta pihusti paaki jäänud vee hulk.
die eventuell im tank des zerstäubers zurückgebliebene menge wasser messen.

pihusti joonistab hajutatud pikselid valitud värviga
sprühen verstreute pixel in der aktuellen farbe produzieren

asetage pihusti väljundava leegist nõutavale kaugusele.
die austrittsöffnung des sprühkopfes auf den erforderlichen abstand zur flamme bringen.

igal voolikul peab olema pihusti ja vajalikud muhvid.
jeder schlauch ist mit einem strahlrohr und den erforderlichen kupplungen zu versehen.

võtke viaal ja pihusti kumbki oma kotist välja, säilitades steriilsuse.
das fläschchen und das raplixaspray-gerät unter wahrung der sterilität ihren jeweiligen verpackungen entnehmen.

enne iga katset kontrollida, et kogumisalus, pihusti paak ja mõõteanum oleksid kuivad.
vor jeder prüfung kontrollieren, ob auffangbehälter, tank des zerstäubers und meßbehälter trocken sind.

pihusti paak täita täpselt ühe liitri veega ja paigutada see nii, nagu on joonisel kujutatud.
den tank des zerstäubers mit genau einem liter wasser füllen und den zerstäuber entsprechend der darstellung plazieren.

pihusti peab suutma tekitada tõhusat õlipõlengu kustutamiseks sobivat vahtu vähemalt 1,5 m3 minutis.
das strahlrohr muss in der minute mindestens 1,5 kubikmeter wirksamen schaum erzeugen können, der geeignet ist, Ölfeuer zu löschen.

korrake katseprotseduuri sama toote ülejäänud kahe aerosoolmahutiga, jättes kauguse gaasipõleti ja aerosooli pihusti vahel samaks;
das prüfverfahren bei zwei weiteren aerosolpackungen desselben produkts in demselben abstand zwischen gasbrenner und sprühkopföffnung der aerosolpackung wiederholen.

käesoleva peatüki kohaldamisel on standardsed pihusti suurused 12 mm, 16 mm ja 19 mm või neile võimalikult lähedased.
für die zwecke dieses kapitels muss der genormte mündungsdurchmesser der strahlrohre 12 millimeter, 16 millimeter und 19 millimeter betragen oder diesen größen möglichst nahe kommen.

lisaks varustab raplixat turustav ettevõte kõik raplixat kasutavad kirurgid teabematerjaliga õhk- ja gaasemboolia tekke riski ja pihusti õige kasutamise kohta.
darüber hinaus wird das unternehmen, das raplixa vertreibt, sicherstellen, dass alle chirurgen, die raplixa anwenden, schulungsmaterialien erhalten, um über das risiko von luft- oder gasembolien sowie die korrekte anwendung des sprays aufgeklärt zu werden.

kui 60 cm vahemaa puhul toimub pihuse süttimine, tuleb kaugust põleti leegi ja aerosooli pihusti vahel 15 cm võrra suurendada.
entzündet sich der sprühnebel bei 60 cm abstand, wird der abstand um 15 cm vergrößert.

järgmine protseduur nõuab pihuse katsetamist iga 15 cm tagant, kui põleti leegi ja aerosooli pihusti vaheline kaugus on 15–90 cm.
das folgende verfahren erfordert in einem abstandsbereich zwischen 15 und 90 cm einen test des sprühnebels in abstandsintervallen von 15 cm zwischen der gasflamme und der sprühkopföffnung der aerosolpackung.

Ärge kasutage pandemic influenza vaccine h5n1 medimmune’i pärast kõlblikkusaja möödumist või kui pihusti näib olevat kahjustunud, näiteks kui kolb loksub või on pihustist välja tulnud või kui esinevad lekkimise tunnused.
verwenden sie pandemic influenza vaccine h5n1 medimmune nicht nach ablauf des verfalldatums oder wenn der applikator beschädigt zu sein scheint, wenn beispielsweise der kolben lose oder vom applikator getrennt ist oder wenn anzeichen von undichtigkeit bestehen.

korrake etappe g–l sama mahutiga, jättes kauguse gaasipõleti ja aerosooli pihusti vahel samaks, veel kaks korda (kokku kolm korda);
die schritte g bis l zweimal mit derselben packung in demselben abstand zwischen gasbrenner und sprühkopföffnung der aerosolpackung wiederholen (also insgesamt dreimal durchführen).