Results for pikaajaliseks translation from Estonian to German

algatus nimetati pikaajaliseks refinantseerimisoperatsiooniks.
diese initiative läuft unter dem begriff längerfristiges refinanzierungsgeschäft (lrg).

onduarp on näidustatud pikaajaliseks raviks.
onduarp ist zur langzeittherapie vorgesehen.

erasektori vahendite kaasamine pikaajaliseks rahastamiseks
mobilisierung privater quellen langfristiger finanzierungen

optruma on ette nähtud pikaajaliseks kasutamiseks.
optruma ist für die langzeitanwendung bestimmt.

5.3 pikaajaliseks hoolduseks on eri viise.
5.3 langzeitpflege kann auf unterschiedliche weise erbracht werden.

raloxifene teva on ette nähtud pikaajaliseks kasutamiseks.
raloxifen teva ist zur langzeitbehandlung bestimmt.

investeeringute pikaajaliseks suurendamiseks vajame tugevamaid kapitaliturge.
um das investitionsniveau langfristig zu steigern, brauchen wir stärkere kapitalmärkte.

benefix on ette nähtud lühiajaliseks või pikaajaliseks kasutamiseks.
benefix ist sowohl zur kurz- als auch langfristigen anwendung angezeigt.

7. lõssipulbrit tarnitakse pikaajaliseks ladustamiseks sobivatel kaubaalustel.
(7) das magermilchpulver wird auf paletten geliefert, die für eine lange lagerzeit geeignet sind.

astma ravis on xolair ette nähtud pikaajaliseks kasutamiseks.
bei der behandlung von asthma ist xolair zur langzeitbehandlung bestimmt.

enamik ehitusel kasutavatest plastidest on mõeldud pikaajaliseks kasutamiseks.
die meisten der in der bauindustrie eingesetzten kunststoffe sind für langfristige anwendungen bestimmt.

akv riikidele pikaajaliseks arenguks eraldatavad assigneeringud jaotuvad kaheks:
die mittelzuweisung für langfristige entwicklung zugunsten der akp-staaten umfasst zwei teile:

protopy’ut võib kasutada lühiajaliselt ja vahelduvalt pikaajaliseks raviks.
protopy kann zur kurzzeitbehandlung und intermittierenden langzeitbehandlung angewendet werden.

ravi kestus ravimiga vimpat ravimit vimpat kasutatakse pikaajaliseks raviks.
dauer der behandlung mit vimpat eine behandlung mit vimpat ist eine langzeittherapie.

brimica genuair´i kasutatakse kok-i (pikaajaliseks) säilitusraviks.
brimica genuair wird als dauertherapie bei copd eingesetzt.

4.4.1.1 partnerlussuhete pikaajaliseks kestuseks on usaldusväärne finantsraamistik vältimatu.
4.4.1.1 für eine langfristige laufzeit von partnerschaften ist ein verlässlicher finanzierungsrahmen unabdingbar.