Results for punavere translation from Estonian to German

puhas punavere aplaasia.
erythroblastopenie:

• puhas punavere aplaasia.
el identifiziert:

pp • puhas punavere aplaasia.
el • erythroblastopenie:

endogeense punavere reserv [ml]
18 endogene erythrozyten-reserve [ml]

romiplostiimi toime punavere- ja valgevererakkudele
auswirkungen von romiplostim auf rote und weiße blutzellen

neorecormon-ravi autoloogse punavere hulga suurendamiseks
behandlung zur steigerung der eigenblutmenge

- autoloogse punavere hulga suurendamine mõõduka aneemiaga patsientidel enne
- steigerung der menge an eigenblut bei patienten in einem eigenblutspendeprogramm.

endogeense punavere reserv = veremaht [ml] x (hkt - 33):
endogene erythrozyten-reserve [ml] = blutvolumen [ml] x (hkt - 33):

need muutujad määravad endogeense punavere reservi, mida saab arvutada järgneva valemi põhjal.
diese beiden variablen bestimmen die endogene erythrozyten- reserve, die wie folgt berechnet wird:

isoleeritud punavere aplaasia (ingl prca – kehvveresus, ebatavaline väsimus, jõuetus)
erythroblastopenie (pure red cell aplasia [prca]) - (anämie, ungewöhnliche müdigkeit, antriebslosigkeit)

neorecormon’i annus sõltub teie seisundist, punavere reservist ja vajalikust autoloogse vere hulgast.
die dosierung von neorecormon ist abhängig von ihrer körperlichen verfassung, der anzahl vorhandener roter blutkörperchen und der vorgesehenen menge eigenblut, welche vor der operation gespendet werden soll.

annused määrab operatsioonimeeskond iga patsiendi puhul individuaalselt, arvestades vajaliku autoloogse vere hulka ja endogeense punavere reservi.
die individuelle dosis ist vom behandelnden arzt in abhängigkeit von der erforderlichen menge an zu spendendem eigenblut und der endogenen erythrozyten-reserve des jeweiligen patienten zu ermitteln:

autoloogse punavere hulga suurendamine mõõduka aneemiaga patsientidel enne operatsioonieelset autoloogse vere kogumist (predonatsiooni).
steigerung der menge an eigenblut bei patienten in einem eigenblutspendeprogramm.

pp nespo’ ga subkutaanselt, täheldatud neutraliseerivate antikehade põhjustatud puhast punavere aplaasiat (prca).
wenn eine prca diagnostiziert wird, muss die nespo-therapie

kui luuüdi vastab prca- le (puhas punavere aplaasia), tuleb teostada erütropoetiinivastaste antikehade uuring.
in ähnlicher weise können ei

Üksikjuhtudel on ennekõike knp- ga patsientidel, kes saavad ravi nespo’ ga subkutaanselt, täheldatud neutraliseerivate antikehade põhjustatud puhast punavere
in einzelfällen wurde in verbindung mit einer nespo-therapie bei patienten

epoetiin beeta süstid suurendavad punavere hulka, mida võib operatsioonieelselt koguda ning operatsiooni ajal või selle järel patsiendile tagasi kanda (autoloogne transfusioon).
die gabe von epoetin beta steigert die menge an eigenblut, die ihnen vor der operation entnommen und während oder nach der operation wieder infundiert werden kann (dies nennt man autologe transfusion).

normotensiivsetel loomadel läbiviidud ravimi ohutuse prekliinilistes uuringutes esinesid kliiniliselt kasutatava suurusjärgu annuste korral punavere näitajate (punalibled, hemoglobiin, hematokrit) vähenemine verepildis, muutused neerude hemodünaamikas (vere uurealämmastiku ja kreatiniini tõus) ning kaaliumi kontsentratsiooni tõus vereseerumis.
in präklinischen sicherheitsstudien bei normotensiven tieren wurde in dosierungen, die dem therapeutischen bereich beim menschen entsprechen, eine reduzierung der roten blutzell-parameter (erythrozyten, hämoglobin, hämatokrit), veränderungen in der renalen hämodynamik (anstieg von serumharnstoff und kreatinin) sowie anstiege im serumkalium beobachtet.