Results for raamatupidamiskandega translation from Estonian to German

--- konto krediteerimine tavalise raamatupidamiskandega.
--- kontogutschriften durch bloße verbuchung.

--- krediidiülekannete, otsedebiteerimise või mis tahes muu traditsioonilise makseinstrumendi liigi puhul ei võeta arvesse konto krediteerimist/ debiteeri ­ mist tavalise raamatupidamiskandega, mis esitatakse ainult vastavate memo ­ kirjetena.
--- kredite an/ lastschriften von den konten durch einfache buchung werden von Überweisungen, lastschriften oder jede andere kategorie von traditionellen zahlungsintrumenten ausgenommen und werden nur unter den entsprechen ­ den nachrichtlichen positionen gemeldet.

kuigi kokkulepitud tähtajaga hoiustel võib olla ennetäh ­ taegse väljamakse võimalus pärast etteteatamist või sanktsioone kohaldades, ei loeta neid omadusi liigitamise eesmärgil asjakohasteks. konto debiteerimine raamatupidamiskandega( debits from the accounts by simple book entry): ra poolt ilma konkreetse tehingukorralduseta algatatud
hedgefonds( hedge funds): für die zwecke dieser leitlinie jeder investment ­ fonds, unabhängig von seiner rechtlichen struktur nach nationalem recht, der zur erzielung positiver absoluter rendite relativ lockere investmentstrategien umsetzt und dessen manager neben den verwaltungsgebühren auch entsprechend der fondsentwicklung vergütet werden.