Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procedure : restricted
procedure : restricted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
restreint ue/eu restricted tasemel salastatud teavet võib vedada ka postiteenuste või kommertskullerteenuste kaudu.
informationen des geheimhaltungsgrads „restreint ue/eu restricted“ dürfen auch durch postdienste oder private kurierdienste befördert werden.
accelerated restricted procedure for the supply of the functional specifications for the future coins and banknotes counterfeit monitoring system
accelerated restricted procedure for the supply of the functional specifications for the future coins and banknotes counterfeit monitoring system
pärast kohapealseid kontrollkäike koostatud hindamisaruannetele antakse kooskõlas kohaldatavate julgeolekueeskirjadega salastatuse aste eu restricted / restreint ue.
die im anschluss an ortsbesichtigungen verfassten evaluierungsberichte werden gemäß den geltenden geheimschutzvorschriften als eu restricted/restrein ue eingestuft.
tegevuskihis sisalduvale omavahendeid käsitlevale teabele määratakse salastatuse aste „restreint ue/eu restricted”.
informationen zu den eigenen kräften in der einsatzschicht erhalten die sicherheitseinstufung „restreint ue/eu restricted“.
euroopa olukorrapildi tegevuskihis sisalduvale omavahendeid käsitlevale teabele määratakse salastatuse aste „restreint ue/eu restricted”.
informationen zu den eigenen kräften in der einsatzschicht des europäischen lagebilds erhalten die sicherheitseinstufung „restreint ue/eu restricted“.
if fats can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
if fats can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
enamikul organisatsioonidel, kes võiksid tftsi käitamises osaleda, on juba turvalised andmetöötlustehnoloogiad, kuid mitte kõik ei suuda veel käsitleda eu restricted tasemest salajasemaid andmeid.
von den organisationen, die beim aufbau eines eu-systems zum aufspüren der terrorismusfinanzierung mitwirken könnten, verfügen zwar die meisten bereits über geeignete technologien für eine sichere datenverarbeitung, aber zurzeit können noch nicht alle von ihnen daten verarbeiten, die höher als „eu - nur fÜr den dienstgebrauch“ eingestuft sind.
restreint ue/eu restricted: teave ja materjal, mille loata avaldamine võib negatiivselt mõjutada euroopa liidu või ühe või mitme liikmesriigi huve.
restreint ue/eu restricted: informationen und materialien, deren unbefugte weitergabe für die wesentlichen interessen der europäischen union oder eines oder mehrerer mitgliedstaaten nachteilig sein könnte.
edastatakse hindamisaruande kavand asjaomasele riiklikule julgeolekuasutusele, et kontrollida faktide õigsust ja seda, et aruanne ei sisaldaks restreint ue/eu restricted tasemest kõrgemal tasemel salastatud teavet, ning
der entwurf des bewertungsberichts wird der betreffenden nationalen sicherheitsbehörde übermittelt, damit diese überprüfen kann, ob er inhaltlich korrekt ist und keine informationen enthält, die höher als „restreint ue/eu restricted“ eingestuft sind und
hindamiskülastuse aruande kavand edastatakse asjaomasele organile või asutusele, et kontrollida faktide õigsust ja seda, et aruanne ei sisaldaks restreint ue/eu restricted tasemest kõrgemal tasemel salastatud teavet.
der entwurf des berichts über den bewertungsbesuch wird der betreffenden agentur oder einrichtung übermittelt, damit diese überprüfen kann, ob er inhaltlich korrekt ist und keine informationen enthält, die höher als „restreint ue/eu restricted“ eingestuft sind.