Results for ringhäälinguloas translation from Estonian to German

svt kasutab eraldatud vahendeid oma avalike teenuste osutamiseks vastavalt ringhäälinguloas ja rahastamistingimustes sätestatule .
die svt verwendet die bewilligten mittel für ihren programmauftrag, wie er in der sendungslizenz und den beihilfebedingungen festgeschrieben ist.

rahastamistingimuste kohaselt ei ole piiratud seda, kuidas svt kasutab ja jagab ringhäälingukontolt ja levitamiskontolt pärinevat raha, tingimusel et raha kasutatakse ainult ringhäälinguloas ja rahastamistingimustes sätestatud avalike teenuste osutamiseks.
laut beihilfebedingungen bestehen keinerlei einschränkungen, auf welche art svt die mittel aus dem rundfunkkonto und dem Übertragungskonto verwendet und verteilt — unter der bedingung, dass die mittel einzig und allein in Übereinstimmung mit dem in der sendelizenz und den beihilfebedingungen angegebenen programmauftrag zur anwendung kommen.

svt ringhäälinguloas on sätestatud ka, et svt võib kasutada satelliiti, ja tegelikult kasutab svt oma avalik-õiguslike kanalite edastamiseks satelliiti, et katta kogu rootsi elanikkond.
laut sendelizenz kann svt auch über satellit senden, was de facto auch erfolgt, um alle haushalte schwedens zu erreichen.

sarnaselt svt-le on ur-i kohustused avalik-õiguslik ringhäälinguorganisatsioonina sätestatud selle ringhäälinguloas ning ur on kohustatud pärast rootsi raadio ja svt-ga konsulteerimist ostma ülekandeteenuseid maapealses analoogvõrgus teracomilt.
die pflichten der ur als öffentlich-rechtliche anstalt werden in ihrer sendelizenz auf gleiche weise wie für die svt geregelt; ur muss nach rücksprache mit sveriges radio und svt ihre dienstleistungen für die Übertragung über das analoge terrestrische netz von teracom erwerben.