Results for saadetise kordumatu viitenumber translation from Estonian to German

volituse kordumatu viitenumber;
einmalige mandatsreferenz

teises lõigus osutatud kordumatu viitenumber koosneb:
die eindeutige kennzeichnung gemäß absatz 2 besteht aus

pädeva liikmesriigi poolt avaldusele antud kordumatu viitenumber;
das entsprechende antragsaktenzeichen des zuständigen mitgliedstaats;

saadetise kordumatu tunnus, näiteks (ettevõttesisese või koond-) lennusaatelehe number;
eindeutige kennung der sendung, z. b. nummer des luftfrachtbriefs (hawb oder mawb);

(lipuriigi kolmetäheline iso kood, millele järgneb vajadusel lipuriigis kohaldatav kordumatu viitenumber)
(flaggenstaat als alpha-3-iso-code, gegebenenfalls gefolgt von einer im flaggenstaat verwendeten einmaligen referenznummer)

(lipuriigi kolmetäheline iso kood, millele järgneb vajaduse korral lipuriigis kohaldatav kordumatu viitenumber)
(flaggenstaat als iso-3-ländercode, gegebenenfalls gefolgt von einer im flaggenstaat verwendeten einmaligen referenznummer)

algse saaja antud volituse kordumatu viitenumber (kui volituse on võtnud üle teine saaja kui volituse andnud saaja);
die vom ursprünglichen, mandatserteilenden zahlungsempfänger mitgeteilte einmalige mandatsreferenz (bei Übernahme des mandats durch einen anderen als den mandatserteilenden zahlungsempfänger)

- iga partii puhul direktiivi 97/78/eÜ artikli 5 lõikes 1 või artikli 13 lõike 2 punktis a osutatud sertifikaadile vastav kordumatu viitenumber,
- die individuelle bezugsnummer der erstbescheinigung gemäß artikel 5 absatz 1 oder artikel 13 absatz 2 buchstabe a) der richtlinie 97/87/eg für jede sendung;

hiljemalt kauba üleandmisel esitab kauba valdaja selle järgmisele valdajale saadetise kordumatu viitenumbri või veodokumendi viitenumbri ja pakkeüksuste arvu või konteinerkauba puhul konteineri tunnusnumbri ning juhul, kui see on olemas, ekspordideklaratsiooni liikumise viitenumbri.
spätestens bei der Übergabe der waren teilt die person, die die waren im besitz hat, der person, die die waren als nächste im besitz haben wird, die kennnummer der sendung oder die nummer des beförderungspapiers und die anzahl der packstücke oder bei containerfracht die containernummer und, falls eine vergeben wurde, die versendungsbezugsnummer der ausfuhranmeldung mit.