Results for sidevahendid translation from Estonian to German

sidevahendid
fernkommunikationstechnik

sidevahendid:
fernmeldewesen:

elektroonilised sidevahendid
elektronische kommunikationsmittel el

asjakohased sidevahendid;
angemessene kommunikationsinstrumente,

iii) elektroonilised sidevahendid;
iii) elektronischen kommunikationsmitteln;

(3) elektroonilised sidevahendid;
(3) elektronischen kommunikationsmitteln;

3 3 6tehnilised sidevahendid
3 3 6technische aspekte der kommunikation

iii) elektroonilised sidevahendid ning
iii) elektronische kommunikationsmittel und

sidevahendid, sealhulgas megafonid;
sprecheinrichtungen einschließlich megafonen,

kasutusel on järgmised sidevahendid:
verfügbare empfangsmöglichkeiten:

a) nende käsutuses olevad sidevahendid;
a) die diesen zur verfügung stehenden kommunikationsmöglichkeiten;

büroomasinad, arvutid, televisiooni, sidevahendid raadio,
mineralöl, chemische erzeugnisse, gummi- und kunststoffwaren

tõstetavatel inimestel peavad olema usaldusväärsed sidevahendid.
die gehobenen arbeitnehmer müssen über ein sicheres kommunikationsmittel verfügen.

sidevahendid peavad olema üldiselt kättesaadavad ja mittediskrimineerivad.
die kommunikationsmittel müssen allgemein zugänglich sein und dürfen keinen diskriminierenden charakter haben.

- sidevahendid, mille abil nad taotlusi vastu võtavad, ning
- verfügbare kommunikationsmittel dieser behörden zum empfang der anträge; und

ekp määrab hanketeates ja/või pakkumiskutses kindlaks kasutatavad sidevahendid.
die ezb bestimmt in der bekanntmachung und/oder im aufruf zum wettbewerb die zu verwendenden kommunikationsmittel.

(12) viimastel aastatel on sidevahendid oluliselt edasi arenenud.
(12) die kommunikationsmittel haben sich in den letzten jahren sehr entwickelt.

komandosilla ja rooliseadmeruumi või alternatiivse roolimiskoha vahel peavad olema sidevahendid.
zwischen der kommandobrücke und dem rudermaschinenraum beziehungsweise einem alternativen steuerstand ist eine verständigungsanlage vorzusehen.

vastavalt käesolevale artiklile määratud keskasutuste nimed, aadressid ja sidevahendid;
namen und anschriften der nach maßgabe dieses artikels benannten zentralen behörden einschließlich der vorhandenen technischen einrichtungen zur nachrichtenübermittlung,

valitud sidevahendid ei tohi oma laadilt olla diskrimineerivad ega piirata ettevõtjate juurdepääsu hankemenetlusele.
die gewählten kommunikationsmittel müssen in ihrer art nicht diskriminierend sein und dürfen nicht dazu führen, dass der zugang der wirtschaftsteilnehmer zum vergabeverfahren eingeschränkt wird.