Results for sotsiaalkindlustusfondide translation from Estonian to German

sotsiaalkindlustusfondide võlaosa
schuldenkomponente sozialversicherung

sotsiaalkindlustusfondide võlakomponent[ 3a.
die schuldenkomponente sozialversicherung[ 3a.

sotsiaalkindlustusfondide emiteeritud võlakirjad
von der sozialversicherung emittierte schulden

sotsiaalkindlustusfondide emiteeritud võlg[ 3b.
die von der sozialversicherung emittierten schulden[ 3b.

sotsiaalkindlustusfondide emiteeritud võlakirjad[ 3b.
die von der sozialversicherung emittierten schulden[ 3b.

sotsiaalkindlustusfondide puudujääk (-) või ülejääk (+)
defizit (–) bzw. Überschuss (+) sozialversicherung

sotsiaalkindlustusfondide puudujääk(--) või ülejääk(+)[ 1a.
das defizit(--) bzw. der Überschuss(+) sozialversicherung[ 1a.

42], pluss sotsiaalkindlustusfondide puudujääk(--) või ülejääk(+)[ 1a.
42] plus dem defizit(--) bzw. Überschuss(+) sozialversicherung[ 1a.

sotsiaalkindlustusfondide emiteeritud võlakirjad, mida hoiavad teised valitsuse allsektorid[ 3b.
die von der sozialversicherung emittierten schulden, davon: von anderen staatlichen teilsektoren gehaltene schulden[ 3b.

sotsiaalkindlustusfondide poolt hoitavad võlakirjad, mille on emiteerinud muud valitsuse allsektorite üksused
von der sozialversicherung gehaltene, von einheiten anderer staatlicher teilsektoren emittierte schulden

sotsiaalkindlustusfondide emiteeritud võlakirjad, mida hoitakse teiste valitsuse allsektorite poolt[ 3b.
die von der sozialversicherung emittierten schulden, davon: von anderen staatlichen teilsektoren gehaltene schulden[ 3b.

sotsiaalkindlustusfondide poolt hoitavad võlakirjad, mille on emiteerinud teised valitsuse allsektorite üksused[ 3b.
die von der sozialversicherung gehaltenen, von einheiten anderer staatlicher teilsektoren emittierten schulden[ 3b.

keskvalitsus hõlmab kõigi riigiasutuste haldusosakondi ja muid keskasutusi, kelle pädevusalas on kogu majanduspiirkond, välja arvatud sotsiaalkindlustusfondide haldamine.
sie ist gegenstand eines der in artikel 104 absatz 2 eg-vertrag festgelegten finanzpolitischen konvergenzkriterien, nach denen bestimmt wird, ob ein übermäßiges defizit besteht.

avaliku halduse organid, mille pädevusse kuulub ainult riigi majandusterritooriumi kohalik piirkond, v. a sotsiaalkindlustusfondide kohalikud asutused.
Öffentliche körperschaften, deren zuständigkeit auf einen örtlich begrenzten teil des wirtschaftsgebiets beschränkt ist, mit ausnahme lokaler stellen der sozialversicherung.

lisatakistuseks aasta eelarveolukorra ning eelarve-eeskirjade täitmise jälgimisel on aegsasti avaldatud teabe puudumine eelkõige kohalike omavalitsuste ja sotsiaalkindlustusfondide kohta.
das derzeitige fehlen rechtzeitig veröffentlichter informationen, insbesondere zu den lokalen gebietskörperschaften und zur sozialversicherung ist ein zusätzliches hindernis, das die Überwachung der haushaltsentwicklungen im jahresvergleich und die durchsetzung der haushaltsregeln erschwert.

määruse nr 501/2004 kohaselt peavad liikmesriigid esitama kolme kuu jooksul pärast aruandekvartali lõppu kvartaalsed finantsandmed eraldi keskvalitsuse , kohalike omavalitsuste ja sotsiaalkindlustusfondide kohta instrumentide kaupa ning keskvalitsuse ja sotsiaalkindlustusfondide kohta ka tehingute vastaspoolte järgi .
die verordnung nr. 501/2004 sieht vor , dass mitgliedstaaten

sotsiaalkindlustusfondide puudujääk(-) või ülejääk(+)[ 1 a. 5] võrdub s. 1314 netolaenuandmine(+)/ netolaenuvõt ­ mine(-)( b. 9).
der Überschuss(+) sozialversicherung[ 1a. 5] ist gleich dem finanzierungssaldo( b. 9) von s. 1314.

puudujääk(--) või ülejääk(+) keskvalitsuse puudujääk(--) või ülejääk(+) regionaalse valitsuse puudujääk(--) või ülejääk(+) kohaliku omavalitsuse puudujääk(--) või ülejääk(+) sotsiaalkindlustusfondide puudujääk(--) või ülejääk(+) esmane puudujääk(--) või ülejääk(+) kogutulud kogukulud jooksevtulud otsesed maksud maksavad ettevõtted maksavad kodumajapidamised kaudsed maksud sellest käibemaks sotsiaalmaksed sellest tööandjate tegelikud sotsiaalmaksed sellest töötajate sotsiaalmaksed muud jooksevtulud millest saadolev intress müük jooksevkulu jooksevülekanded sotsiaalmaksed makstavad subsiidiumid muud makstavad jooksevülekanded makstav intress hüvitised töötajatele sellest palgad vahetarbimine brutosäästud kapitalitulud sellest kapitalimaksud
Überschuss(+) sozialversicherung primärdefizit(--) bzw.- überschuss(+) gesamteinnahmen gesamtausgaben laufende einnahmen direkte steuern davon: zu leisten von kapitalgesellschaften davon: zu leisten von privaten haushalten indirekte steuern davon: mehrwertsteuer sozialbeiträge davon: tatsächliche sozialbeiträge der arbeitgeber davon: sozialbeiträge der arbeitnehmer sonstige laufende einnahmen davon: zu empfangende zinsen umsatz laufende ausgaben laufende transfers sozialleistungen zu leistende subventionen sonstige laufende transferleistungen zu leistende zinsen arbeitnehmerentgelt davon: bruttolöhne und- gehälter vorleistungen sparen, brutto einnahmen der kapitalrechnung davon: vermögenswirksame steuern