Results for spetsiifiliste translation from Estonian to German

spetsiifiliste andmete kogumine
erhebung spezifischer daten

spetsiifiliste toiduainete suhtes;
in bestimmten lebensmitteln;

5. spetsiifiliste nÄitajate vÄljatÖÖtamine
5. aufstellung spezifischer indikatoren

& kde; spetsiifiliste võtmete nimekiri
zeigt & kde;-spezifische parameter an

& kde; spetsiifiliste võtmete näitamine.
& kde;-optionen anzeigen.

sage: ravimi spetsiifiliste antikehade teke
häufig: vorhandensein arzneimittelspezifischer antikörper

spetsiifiliste omaduste ja nÕuete loendid
listen spezifischer merkmale und anforderungen

spetsiifiliste antikehade kontroll hi-testides
test auf spezifische antikörper in hi-tests

abinõud spetsiifiliste territoriaalsete karakteristikute jaoks
maßnahmen für individuelle territoriale besonderheiten

spetsiifiliste õigusaktide vastuvõtmine ja bürokraatia vähendamine.
verabschiedung zielgerichteter rechtsetzung und bürokratieabbau.

spetsiifiliste kriisiohjamise operatsioonide kavandamine ja hindamine;
die planung und bewertung spezifischer krisenbewältigungsoperationen,

eksperdirühm, spetsiifiliste teemade jaoks tõenäolised allrühmad
expertengruppe, ggf. untergruppen für spezielle themen

sätestatakse spetsiifiliste andmete kogumisele esitatavad nõuded;
die verfahrensschritte für die erhebung spezifischer daten spezifizieren;

- soovitavad on spetsiifiliste ja kohandatud meetmetega sektoraalpoliitikad.
- sektorbezogene politiken mit spezifischen und abgestimmten maßnahmen sind wünschenswert.

toksiini rakuväline seondumine motoorsete närvilõpmete spetsiifiliste retseptoritega
extrazelluläre bindung des toxins an spezifische akzeptoren an motorischen nervenendigungen

c) kõikide registreeritud spetsiifiliste erandite kehtivusaegade loetelu.
c) eine aufstellung der für jede registrierte spezifische ausnahmeregelung geltenden ablauftermine.

heterogeenne spetsiifiliste vajadustega rühm, kes vajab kohandatud teenuseid.
die behandlung von kokainabhängigkeit stützt sich hauptsächlich auf psychosoziale betreuung.

iga konkreetse liini kasutamisega seotud spetsiifiliste inimteguritega seonduv;
die spezifischen den menschlichen faktor betreffenden punkte, die dem betrieb auf einer gegebenen strecke zuzuordnen sind,

müügiloa andmise ajal ei seostatud praxbindi mingite spetsiifiliste kõrvalnähtudega.
zum zeitpunkt der zulassung wurde praxbind mit keinen spezifischen nebenwirkungen in verbindung gebracht.

apidra spetsiifiliste juhiste eiramine võib põhjustada tõsiste kõrvaltoimete teket.
das nichtbefolgen der spezifischen anweisungen zu apidra kann zu schwerwiegenden unerwünschten ereignissen führen.