Results for standardimisega translation from Estonian to German

alustada standardimisega;
die normierung muss vorangebracht werden.

standardimisega seotud ühisalgatus
eine gemeinsame normungsinitiative

2. seoses rahvusvahelise oliivitootekaubanduse standardimisega:
2. in bezug auf die festlegung von normen für den internationalen handel mit olivenerzeugnissen:

2) teadusuuringute ja innovatsiooni ühendamine standardimisega
2) verknüpfung von forschung und innovation mit normung

see võib kaasa tuua standardimisega seotud erimeetmed.
dies könnte zu spezifischen normungsmaßnahmen führen.

5g ülemaailmse koostalitlusvõime säilitamine – standardimisega seotud probleemid
wahrung der globalen 5g-interoperabilität: herausforderungen für die standardisierung

el võib rahastada euroopa standardiorganisatsioonide järgmisi standardimisega seotud tegevusi:
die finanzierung durch die europäische union kann den europäischen normungsgremien für folgende normungstätigkeiten gewährt werden:

euroopa standardimisega tegelev agentuur ei saaks tegutseda ilma nende toetuseta.
eine europäische normungsagentur könnte ohne deren unterstützung nicht tätig werden.

mitmed rahvusvahelised ja euroopa standardiorganisatsioonid tegelevad praegu e-arvete standardimisega.
verschiedene internationale und europäische normungseinrichtungen befassen sich derzeit mit der standardisierung des e-invoicing.

teiseks kehtestati maksete töötlemise infrastruktuuride põhimõtted ja käsitleti standardimisega seotud küsimusi.
zweitens wurden grundsätze für die zugrunde liegenden verarbeitungsinfrastrukturen festgelegt und standardisierungsfragen behandelt.

lisaks käsitletakse selles ettevõtjate muret seoses nõuete lihtsustamise ja tolli julgeolekuprotseduuride standardimisega.
außerdem wird dem anliegen der wirtschaft rechnung getragen, die anforderungen zu vereinfachen und die verfahren für die sicherheit im zollbereich zu vereinheitlichen.

sektori algatused on seoses krediidiriski vahetustehingute standardimisega olnud seni tõhusad nii euroopas kui ka ameerikas.
bislang waren die initiativen der branche auf beiden seiten des atlantiks erfolgreich, zumindest was die standardisierung der cds angeht.

3) ühiste teabevahetuse kokkulepete sõlmimine, mis ei ole tootjaspetsiifilised ning on vastavuses rahvusvahelise standardimisega,
3. festlegung gemeinsamer vereinbarungen für einen herstellerübergreifenden informationsaustausch unter berücksichtigung der internationalen normung

avaliku ja erasektori partnerlused ning muud suuremahulised tööstuspõhised teadusalgatused võimaldavad euroopa ettevõtjatel oma teadusuuringuid standardimisega siduda.
Öffentlich-private partnerschaften und andere groß angelegte industrieorientierte forschungsinitiativen versetzen europäische unternehmen in die lage, ihre forschung mit der normungsarbeit zu verknüpfen.

a) kvaliteedi tõendamise, toote märgistamise, tootenimede ratsionaliseerimise ja toodete standardimisega seotud toimingud;
a) maßnahmen für den qualitätsnachweis, zur vergabe von gütezeichen, zur rationalisierung der bezeichnungen und zur normung der produkte;

euroopa lisaväärtus tuleneb ühtlustatud õigusraamistikust, mis vähendab tootjakulusid ja teeb elist suunanäitaja rahvusvahelistes reguleerimise ja standardimisega seotud jõupingutustes.
der mehrwert für die eu ergibt sich aus dem harmonisierten rechtsrahmen, der die kosten der hersteller verringert und die eu zu einem trendsetter bei den internationalen rechtsetzungs- und normungsbemühungen macht.

13) euroopa regulatiivse mudeli edendamine, mida toetavad vabatahtlikud standardid, ja selle tihe seos rahvusvahelise standardimisega kolmandates riikides
13) förderung des durch freiwillige normen gestützten europäischen regulierungsmodells und seiner engen verknüpfung mit der internationalen normung in drittländern

euroopa standardimisega saab toetada kliimamuutust ja keskkonnasäästlikku majanduskasvu käsitlevaid õigusakte ja poliitilisi meetmeid ning edendada üleminekut vähem süsinikdioksiidiheitmeid tekitavale ja ressursse säästvale majandusele.
sie kann die rechtsvorschriften und politischen maßnahmen zu klimawandel und umweltverträglichem wachstum unterstützen und den Übergang zu einer ressourceneffizienten wirtschaft mit niedrigem kohlenstoffausstoß fördern.

b) teabevahetus ja tehniline abi seoses infotehnoloogia ja telekommunikatsiooni tehnoloogia regulatiivküsimuste ja standardimisega, vastavustestimise ja -sertifitseerimisega;
b) ein informationsaustausch und technische hilfe in den bereichen regulierung, normung, konformitätsbewertung und zertifizierung auf dem gebiet der informations- und der telekommunikationstechnologie;

keskse vastaspoolega arveldussüsteemi toimimiseks on vaja mitmeid eeltingimusi, mis on üldiselt seotud likviidsuse ja standardimisega ning mis tuleb täita enne, kui saab kasutada keskse vastaspoolega arveldussüsteemi.
das ccp-clearing ist an eine reihe von voraussetzungen geknüpft, die im wesentlichen die liquidität und die standardisierung betreffen und vor der nutzung einer ccp erfüllt sein müssen.