Results for suundorienteeritud translation from Estonian to German

4. suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase importijate huvid
4. interesse der goes-einführer

elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete tootjad venemaal
allegheny technologies incorporated, pittsburgh, pennsylvania;

elektrotehnoloogias kasutatav suundorienteeritud leht ja riba laiusega 600 mm või enam
elektroblech und band, kornorientiert, in rollen und tafeln mit einer breite von 600 mm oder mehr

Ühenduses toodab suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilist lehtterast kuus tootjat.
in der gemeinschaft stellen insgesamt sechs unternehmen goes her.

elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete tootjad ameerika Ühendriikides
orb electrical steels limited — cogent power limited, newport, vereinigtes königreich;

Õhukeste elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete tootja ameerika Ühendriikides
viz stal, jekaterinburg;

elektrotehniline külmvaltsitud uurdega riba, suundorienteeritud struktuuriga, ränilegeerterasest, laiusega alla 600 mm
kaltgewalztes elektrospaltband, kornorientiert, aus legiertem stahl, mit einer breite < 600 mm

tõepoolest tegutseb suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase äris ülemaailmselt üksnes kolmteist tootjat.
insgesamt sind weltweit nur 13 hersteller im goes-geschäft tätig.

keerukas tootmisprotsess muudab suundorienteeritud struktuuriga terase tõepoolest enamikust teistest terasesortidest oluliselt erinevaks.
das komplizierte fertigungsverfahren führt dazu, dass sich kornorientierter stahl von fast allen anderen stahlqualitäten erheblich unterscheidet.

teatava venemaalt pärineva suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase impordi suhtes lõplike dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamise kohta
zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls auf die einfuhren bestimmter kornorientierter elektrobleche mit ursprung in russland

lisaks sellele oli omamaine suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase müük brasiilia turul esindav võrrelduna venemaa ekspordiga ühendusse.
zudem waren die inlandsverkäufe auf dem brasilianischen markt im vergleich zu den russischen ausfuhren in die gemeinschaft repräsentativ.

nüüdseks saavutatud tootmisvõimsuse tase oleks tõesti piisav, et vastata kogu ühenduse suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase nõudlusele.
tatsächlich würden die jetzigen kapazitäten ausreichen, um die gesamte goes-nachfrage in der gemeinschaft zu decken.

(61) suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase toodang vähenes veidi aastatel 1997 ja 1998 ning siis suurenes u 220000
(61) die goes-produktion ging zwischen 1997 und 1998 leicht zurück und stieg anschließend im uz auf rund 220000 tonnen.

leiti, et kõnealuseid õhukesi elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstooteid ei ole võimalik asendada muude elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodetega.
die untersuchung ergab, dass solche dünnen goes nicht mit anderen goes austauschbar sind.

sellisel viisil arvutatuna moodustasid kuumvaltsitud rullid selle eksportiva tootja suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase tootmise kogukuludest 61,4 %.
dies ergab, dass bei diesem ausführenden hersteller warmgewalzte coils 61,4 % der bei der goes-produktion anfallenden gesamtkosten ausmachen.

ak steel corporation tootis õhukesi elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstooteid, nn t-klassi tooteid, kuni 1971. aastani.
die ak steel corporation stellte bis 1971 dünne goes als so genannte „t-grades“ her.

eksportiva tootja teine väide põhineb tähelepanekul, et lõppkasutajad eelistavad kasutada suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilisi teraslehti, mille laius vastab nende tehnilistele nõuetele tootmist silmas pidades.
das zweite argument des ausführenden herstellers beruht auf der beobachtung, dass endverwender goes bevorzugen, deren breite ihren speziellen technischen anforderung in der produktion entsprechen.

vaatlusalust toodet loetakse kasutajate jaoks oluliseks kuluartikliks, kuna suundorienteeritud struktuuriga elektrotehniline lehtteras moodustab keskmiselt 10 — 30 % trafode tootmise kogukuludest.
für die verwender ist die betroffene ware ein wesentlicher kostenfaktor, da goes im durchschnitt je nach art des transformators zwischen 10 % und 30 % der gesamtkosten ausmachen.

Õhukesi elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstooteid tuleb seetõttu määratleda kui elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstooteid, mis on ümber valtsitud kuni 0,16 mm paksuseks, uuesti lõõmutatud ja viimistletud.
dünne goes müssen daher definiert werden als goes, die auf eine maximale dicke von 0,16 mm wiederausgewalzt und erneut geglüht und beschichtet werden.

(22) Üks eksportiv tootja oli vastu brasiilia valikule väites, et tšehhi vabariigi või poola suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase siseturg oleks venemaa turuga sarnasem.
(22) ein ausführender hersteller erhob einwände gegen die wahl brasiliens mit der begründung, dass der inlandsmarkt für goes der tschechischen republik oder polens dem russischen markt ähnlicher sei.