Results for ta on majas elanud translation from Estonian to German

ta on t
er stößt die gewaltigen vom stuhl und erhebt die niedrigen.

ta on elanud taanis, Ühendkuningriigis, hollandis ja iisraelis.
sie hat in dänemark, dem vereinigten königreich, den niederlanden und israel gelebt.

ta on õhusõidukis;
anwesenheit an bord eines luftfahrzeugs oder

ta on vastu v
er denkt der barmherzigkeit und hilft seinem diener israel wieder auf,

ta on juriidiline isik.
es besitzt rechtspersönlichkeit.

ta on muudatusettepaneku vastu.
er lehnt den antrag ab.

ta on märgitud toetuslepingus;
sie sind in der finanzhilfevereinbarung benannt.

ta on oma lubaduse täitnud.
er hat sein versprechen gehalten.

ta on oma käsivarrega teinud v
er übet gewalt mit seinem arm und zerstreut, die hoffärtig sind in ihres herzens sinn.

ta on osteoklastilise luuresorptsiooni inhibiitor.
sie ist ein inhibitor der knochenresorption.

a) ta on liikmesriigi kodanik;
a) sie muss die staatsangehörigkeit eines mitgliedstaats besitzen.

ta on ka businesseurope'i vaatleja30.
darüber hin­aus hat er beobachterstatus bei businesseurope30.

(c) ta on märgitud toetuslepingus;
(c) sie sind in der finanzhilfevereinbarung benannt.

ta on kehtestanud käitamise järelevalve protseduurid.
verfahren für die Überwachung des betriebs festgelegt worden sind.

emaettevõte teeb kindlaks, kas ta on investeerimisettevõte.
ein mutterunternehmen muss feststellen, ob es eine investmentgesellschaft ist.

sõidukite, mille omanik ta on, kõik andmed
alle daten von fahrzeugen, deren eigner er ist

(2) ta on osalenud heakskiidetud väljaõppekursusel ning
(8) einen zugelassenen ausbildungslehrgang besucht haben; und

ta on ametnik, kelle suhtes kohaldatakse personalieeskirju.
er ist beamter im sinne des statuts.

(d) ülesanded, mida ta on volitatud täitma.
d) aufgaben, zu deren wahrnehmung das teammitglied ermächtigt ist.

sellise seotuse tõendamiseks võib piisata siiski asjaolust, et isikul on kõnesolevat hüvitist maksva liikmesriigi kodakondsus ning et ta on elanud selles riigis enam kui 20 aastat.
allerdings kann der umstand, dass der betroffene zum einen die staatsangehörigkeit des mitgliedstaats besitzt, der die betreffende leistung gewährt, und zum anderen mehr als 20 jahre lang in diesem staat gelebt hat, ausreichen, um diese verbindung zu belegen.