Results for tasumisele translation from Estonian to German

tasumisele kuulub:
sie müssen folgende zahlungen leisten:

tasumisele kuuluv käibemaks
bruttoumsatzsteuer

f522: tasumisele kuuluv lisamaks
f522: geschuldete zusatzabgabe

tasumisele kuuluvate summade maksmine
zahlung der bezüge

tasumisele kuuluva intressi kogusumma;
gesamtbetrag der geschuldeten zinsen;

- määrata tasumisele kuuluvad imporditollimaksud,
- die ermittlung der zu erhebenden einfuhrabgaben,

kontrollib võla tasumisele kuulumise tingimusi.
die fälligkeit der schuld überprüft.

seisuga 20.11.2007 kuulub tasumisele
fällig zum 20.11.2007

b) tasumisele kuuluva viivise miinimumsumma.
b) mindestbeträge für die säumniszinsen.

kasumilt või kahjumilt tasumisele kuuluv maks.
steuern auf das ergebnis.

kasumilt või kahjumilt tasumisele kuuluv maks;
steuern auf gewinn oder verlust,

Ühendusesisestelt tarnetelt tasumisele kuuluva maksu sissenõutavus
eintritt des steueranspruchs bei innergemeinschaftlichen lieferungen

vajaduse korral minimaalne tasumisele kuuluv summa.
den gegebenenfalls zu zahlenden mindestbetrag.

vajaduse korral minimaalne tasumisele kuuluv summa;
gegebenenfalls zu zahlender mindestbetrag;

[21] vahetuslepingu alusel tasumisele kuuluvad netointressid.
[21] nettozinsen für swap-kontrakt.

samas see ei mõjuta tasumisele kuuluva käibemaksu summat.
die sonderregelung hätte jedoch keine auswirkungen auf den betrag der geschuldeten mwst.

tasumisele kuuluva summa maksmine mõnel järgmistest viisidest:
zahlung des geschuldeten betrags nach folgenden modalitäten:

tulevasel perioodil tasumisele kuuluv kulu, mis on seotud aruandeperioodiga.
noch nicht fällige ausgaben, die der berichtsperiode als aufwand zuzurech ­ nen sind.

kõnealuste kontodega seotud tasumisele kuuluvad intressid või muud tulud või
zinsen und sonstigen erträgen dieser konten oder

a) nendelt kontodelt tasumisele kuuluvad intressid või muud tulud või
a) die gutschrift fälliger zinsen oder sonstige erträge der eingefrorenen konten,