Results for tenekteplaas translation from Estonian to German

tenekteplaas
metalyse 10.000 u pulver und lösungsmittel zur herstellung einer injektionslösung tenecteplase

tenekteplaas (Ü)
(mg)

metalyse tenekteplaas
tenecteplase

toimeaine on tenekteplaas.
der wirkstoff ist tenecteplase.

- toimeaine on tenekteplaas.
- der arzneilich wirksame bestandteil ist tenecteplase.

25 tenekteplaas jaotus, oli maks.
tenecteplase ist dabei hauptsächlich in der leber gefunden worden.

metalyse 6000 ühikut süstelahuse pulber tenekteplaas
metalyse 6.000 u pulver zur herstellung einer injektionslösung tenecteplase

tenekteplaas on rekombinantne fibriinspetsiifiline plasminogeeni aktivaator.
tenecteplase ist ein rekombinanter fibrinspezifischer plasminogen-aktivator.

ei ole teada, kas tenekteplaas eritub rinnapiima.
es ist nicht bekannt, ob tenecteplase in die muttermilch übergeht.

peamine organ, kuhu tenekteplaas jaotus, oli maks.
tenecteplase ist dabei hauptsächlich in der leber gefunden worden.

metalyse 6000 ühikut süstelahuse pulber ja lahusti tenekteplaas
metalyse 6.000 u pulver und lösungsmittel zur herstellung einer injektionslösung tenecteplase

kõige tavalisem ettetulnud tüsistus tenekteplaas-ravi ajal on verejooks.
die am häufigsten beobachtete nebenwirkung unter tenecteplase sind blutungen.

tenekteplaas kutsus esile kogu pesakonna surma embrüonaalperioodi keskmises faasis.
tenecteplase führte zum absterben aller föten im mittleren embryonalstadium.

ei ole teada, kas ja millises ulatuses tenekteplaas seondub inimese plasmavalkudega.
ob und inwieweit tenecteplase beim menschen an plasmaproteine gebunden wird, ist nicht bekannt.

tenekteplaas-ravi ajal tuleb hoiduda jäikade kateetrite kasutamisest ja intramuskulaarsetest süstidest.
die anwendung starrer katheter, intramuskuläre injektionen und nicht unbedingt erforderliche maßnahmen am patienten sollten während der therapie mit tenecteplase unterbleiben.

kuna fibriin lüüsub tenekteplaas-ravi ajal, võib esineda verejooks värske punktsiooni kohast.
da die therapie mit tenecteplase zu einer auflösung von fibrin führt, kann es zu blutungen aus frischen punktionsstellen kommen.

metalyse’ i toimeaine tenekteplaas on loodusliku ensüümi modifitseeritud vorm, inimese plasminogeeni aktivaator.
der wirkstoff von metalyse, tenecteplase, ist eine modifizierte form des natürlichen enzyms, ein humaner plasminogen- aktivator.

kuna tenekteplaas elimineerub maksa kaudu, ei ole oodata, et neerufunktsiooni kahjustus mõjutaks ravimi farmakokineetikat.
da die elimination von tenecteplase über die leber erfolgt, ist nicht zu erwarten, dass die pharmakokinetik durch eine niereninsuffizienz beeinflusst wird.

tenekteplaas on plasminogeeni aktivaator, mis tähendab, et see käivitab teatud aine (plasminogeeni) muundumise plasmiiniks.
tenecteplase ist ein plasminogen-aktivator, was bedeutet, dass es die umwandlung einer substanz (plasminogen) in plasmin auslöst.

tenekteplaas on rekombinantne fibriinspetsiifiline plasminogeeni aktivaator, mis on tuletatud natiivsest t-past, modifitseerides kolmes kohas valgu struktuuri.
tenecteplase ist ein rekombinanter fibrinspezifischer plasminogen-aktivator, der durch modifizierung von natürlichem t-pa an drei stellen des moleküls entsteht.