Results for tervishoiuministeerium translation from Estonian to German

tervishoiuministeerium
ministerium für gesundheit und pflege

tervishoiuministeerium, kopenhaagen;"
sundhedsministeriet (ministerium für gesundheit), københavn"

sotsiaal- ja tervishoiuministeerium
sozial- und gesundheitsministerium

slovaki vabariigi tervishoiuministeerium
gesundheitsministerium der slowakischen republik

ministerul sănătății (tervishoiuministeerium)
ministerul sănătății (ministerium für gesundheit)

sundhedsministeriet (tervishoiuministeerium), kopenhaagen";
sundhedsministeriet (ministerium für gesundheit), köbenhavn";

Министерство на здравеопазването (tervishoiuministeerium)
Министерство на здравеопазването (ministerium für gesundheit)

taanis:sise- ja tervishoiuministeerium, kopenhaagen;
indänemark: beim ministerium für inneres und gesundheit in kopenhagen;

Министерство на здравеопазването (tervishoiuministeerium), София,
Министерство на здравеопазването (gesundheitsministerium), sofia

iraanist pärit toiduainete puhul: iraani tervishoiuministeerium;
iranisches gesundheitsministerium für lebensmittel aus dem iran;

tervishoiusüsteemi reguleerimise ja üldise järelevalve eest vastutab tervishoiuministeerium.
das gesundheitsministerium ist für die regulierung und allgemeine Überwachung des gesundheitswesens zuständig.

mille annab välja tervishoiuministeerium eksamikomisjoni otsuse alusel;
ausgestellt vom minister für gesundheitswesen auf grund des beschlusses des prüfungsausschusses;

itaalias peab 6. ja 7. lahtri täitma asl või tervishoiuministeerium.
in italien sind feld 6 und 7 von der asl — azienda sanitaria locale (ortsstelle der gesundheitsverwaltung) oder vom gesundheitsministerium auszufüllen.

küprosel:“Υπουργείο Υγείας” (tervishoiuministeerium, 1448 lefkosia).
inzypern:beim Υπουργείο Υγείας (gesundheitsministerium), 1448 lefkosia; die betroffene person erhält auf antrag eine zyprische krankenver-

küprosel:“Υπουργείο Υγείας” (tervishoiuministeerium), 1448 lefkosia;
inzypern: beim Υπουργείο Υγείας (gesundheitsministerium), 1448 lefkosia;

itaalias: “ministero della salute” (tervishoiuministeerium), rooma;
initalien: an das „ministero della salute“ (gesundheitsministerium), rom;

tervishoiuministeerium ja riiklik haigekassa kaaluvad mitmeid meetmeid, et parandada tervishoiuteenuste rahastamise süsteemi.
das gesundheitsministerium und die staatliche krankenversicherungsanstalt ziehen verschiedene maßnahmen in erwägung, um das system zur finanzierung des gesundheitswesens zu verbessern.

- riiklik "infirmier(ère)" diplom, mille annab välja tervishoiuministeerium;
"diplôme d'État d'infirmier(ère)" (staatliches diplom eines krankenpflegers/einer krankenschwester), ausgestellt vom ministerium für gesundheitswesen;

taanis:“indenrings- og sundhedsministeriet” (sise- ja tervishoiuministeerium), kopenhaagen;
indänemark: an das „indenrings- og sundhedsministeriet“ (ministerium für innere angelegenheiten und gesundheit), kopenhagen;

tervishoiuministeerium määratleb kindlustatud isikute tervishoiuteenuste ja tervisekaitse programmid koostöös sloveenia ravikindlustusameti ning tervishoiuasutuste ja tervishoiuga seotud elukutsete esindajatega.
das gesundheitsministerium legt in zusammenarbeit mit der slowenischen krankenversicherungsanstalt sowie den vertretern der gesundheitseinrichtungen und –berufe die programme für die gesundheitsleistungen und für den gesundheitsschutz der versicherten fest.