Results for tsüklooksügenaas translation from Estonian to German

tsüklooksügenaas osaleb prostaglandiinide sünteesis.
die cyclooxygenase ist verantwortlich für die prostaglandinbildung.

tsüklooksügenaas vastutab prostaglandiinide tootmise eest.
die cyclooxygenase ist verantwortlich für die prostaglandinbildung.

ensüüm tsüklooksügenaas vastutab prostaglandiinide moodustumise eest.
die cyclooxygenase ist für die prostaglandinbildung verantwortlich.

ensüüm tsüklooksügenaas (cox) esineb kahe isovormina.
das cyclooxygenase-enzym (cox) liegt in zwei isoformen vor.

toimeaine blokeerib ensüümi tsüklooksügenaas-2 (cox-2).
er wirkt durch blockieren eines enzyms mit dem namen cyclooxygenase 2 (cox-2).

valdekoksiib on selektiivne tsüklooksügenaas-2 (cox-2) inhibiitor.
valdecoxib ist ein innerhalb des klinischen dosisbereichs selektiver cyclooxygenase-2 (cox-2)-hemmer.

see blokeerib ensüümi (tsüklooksügenaas), mis osaleb prostaglandiinide produtseerimises.
vedaprofen blockiert ein enzym (cyclooxygenase), das an der bildung von prostaglandinen beteiligt ist.

firokoksiib blokeerib ensüümi (tsüklooksügenaas), mis osaleb prostaglandiinide tekkel.
firocoxib blockiert das enzym cyclooxygenase, das an der produktion von prostaglandinen beteiligt ist.

zubrin toimib ensüümide tsüklooksügenaas- 1 ja tsüklooksügenaas- 2 blokeerimise kaudu.
zubrin wirkt, indem es die enzyme cyclooxygenase-1 und cyclooxygenase-2 blockiert.

see on tsüklooksügenaas 2 ensüümi (cox-2) jõuline ja selektiivne inhibiitor.
sie ist ein hochwirksamer und selektiver inhibitor des cyclooxygenase 2 enzyms (cox-2).

tsüklooksügenaas-2 on ensüüm, mille hulk suureneb põletikukolletes ja ebanormaalselt vohavates rakkudes.
cyclooxygenase-2 ist ein enzym, das an entzündungsstellen und in abnormal wachsenden (d. h. sich krankhaft teilenden) zellen vermehrt auftritt.

tselekoksiib on suukaudselt manustatav tsüklooksügenaas-2 (cox-2) selektiivne inhibiitor.
celecoxib ist ein oraler, selektiver cyclooxigenase-2(cox-2)-hemmer.

ravimi toime põhineb peamiselt ensüümi tsüklooksügenaas-2 (cox-2) blokeerimisel.
seine wirkungsweise basiert auf der blockierung eines enzyms, das als cyclooxygenase-2 (cox-2) bezeichnet wird.

onsenal kuulub ravimite gruppi, mida nimetatakse tsüklooksügenaas-2 (cox-2) inhibiitoriteks.
onsenal gehört zur arzneimittelgruppe der sogenannten cyclooxygenase-2 (cox-2)-hemmer.

firocoxib mittesteroidne põletikuvastane koksiibide rühma kuuluv ravim, mis pärsib selektiivselt tsüklooksügenaas-2 poolt vahendatud prostaglandiinide sünteesi.
firocoxib ist ein nichtsteroidales antiphlogistikum (nsaid), das zur gruppe der coxibe gehört und dessen wirkung auf einer selektiven hemmung der cyclooxygenase-2 (cox-2)-vermittelten prostaglandinsynthese beruht.

etorikoksiib on terapeutiliste annuste juures suukaudselt toimiv selektiivne tsüklooksügenaas- 2 (cox- 2) inhibiitor.
etoricoxib ist innerhalb des klinischen dosierungsbereichs ein oraler, selektiver cyclooxygenase-2 (cox-2)-hemmer.

lornoksikaami samaaegset kasutamist koos mspva- dega (sealhulgas selektiivsete tsüklooksügenaas- 2 inhibiitoritega) tuleb vältida.
22 nebenwirkungen können dadurch minimiert werden, dass zur erzielung einer symptomkontrolle die niedrigste wirksame dosis für die kürzest notwendige zeit angewendet wird (siehe abschnitt 4.2, und gastrointestinale und kadiovaskuläre risiken im folgenden).

see inhibeerib selektiivselt tsüklooksügenaas 2 ensüümi (cox-2), mis on vastutav valu, põletiku ja palaviku tekkes.
sie hemmt selektiv das cyclooxygenase 2 enzym (cox-2), das für schmerzen, entzündung und fieber verantwortlich ist.

tsüklooksügenaas 1 ensüümi (cox-1), millel on kaitsefunktsioon, nt seedetraktis ja neerudes, ei inhibeerita robenakoksiibi poolt.
das cyclooxygenase 1 enzym (cox-1) welches schützende funktionen, z.b. im verdauungstrakt und in den nieren hat, wird durch robenacoxib nicht gehemmt.

tsimikoksiib ei inhibeeri ensüüm tsüklooksügenaas-1 (cox-1), millel on kaitsev toime näiteks seedetraktis ja neerudes.
das cyclooxygenase-1-enzym (cox-1), das schützende funktionen besitzt (z.b. im verdauungstrakt und in den nieren), wird durch cimicoxib nicht gehemmt.