Results for välisläbimõõt translation from Estonian to German

välisläbimõõt
außendurchmesser

välisläbimõõt (1)
(in mm) (1)

rehvi välisläbimõõt
außendurchmesser eines reifens

d2 = välisläbimõõt (cm).
d2 = äusserer durchmesser in cm.

hooratta korpuse välisläbimõõt.
der durchmesser des schwungradgehäuses.

välisläbimõõt: 113,1-115,0 mm
außendurchmesser : 113,1 bis 115,0 mm

mitmefaasimähis, välisläbimõõt 30–75 mm,
einem außendurchmesser von 30 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 75 mm,

d on millimeetrites väljendatud teoreetiline välisläbimõõt,
d der theoretische außendurchmesser in millimetern;

(el) nominaalne välisläbimõõt: vähemalt 114 mm,
c nenn-außendurchmesser: mindestens 114 mm

välisläbimõõt – rõhu all oleva vasttaastatud rehvi üldläbimõõt.
„außendurchmesser“ der gesamtdurchmesser eines aufgepumpten reifens kurz nach der runderneuerung.

taastatud rehvi teoreetiline välisläbimõõt arvutatakse järgmise valemiga:
der theoretische außendurchmesser eines runderneuerten reifens ist nach folgender formel zu berechnen:

tegeliku mõõtmise abil leitud terastoru välisläbimõõt ja seina paksus,
tatsächlich gemessene werte der außendurchmesser des stahlrohres und der wandstärke,

välisläbimõõt arvutatakse rõhu all oleva rehvi maksimaalse ümbermõõdu mõõtmistulemuse põhjal.
der außendurchmesser wird anhand des größten außenumfangs des aufgepumpten reifens berechnet.

rehvi välisläbimõõt ei tohi olla väljaspool väärtusi dmin ja dmax, mis saadakse järgmistest valemitest:
der außendurchmesser eines reifens darf die nach folgender formel berechneten werte dmin und dmax nicht überschreiten:

roostevabast terasest või võrguga sõelad, mille võrgutihedus on 180 mikronit ja mille välisläbimõõt on 11 cm,
siebe, maschenweite 180 mikron, außendurchmesser 11 cm mit maschen aus rostfreiem stahl oder messing;

taastatud rehvi tegelik välisläbimõõt ei tohi olla väljaspool väärtusi dmin ja dmax, mis saadakse järgmiste valemite abil:
der tatsächliche außendurchmesser eines runderneuerten reifens darf nicht außerhalb der werte dmin und dmax liegen, die nach folgenden formeln ermittelt werden:

rehvi välisläbimõõt arvutatakse järgmise valemiga, välja arvatud punktis 6.1.2.2 ettenähtud juhul:
der außendurchmesser eines reifens wird außer im falle von nummer 6.1.2.2 nach folgender formel bestimmt:

välisläbimõõt määratakse kindlaks maksimaalse ümbermõõdu mõõtmisega, jagades nii saadud arvu π -ga (3,1416).
der außendurchmesser wird durch messung des größten reifenumfangs und teilung dieses wertes durch die zahl π (3,1416) ermittelt.

komisjoni meede hõlmab eelkõige terasliitmikke (v.a roostevabast terasest liitmikud), mille välisläbimõõt on kuni 609,6 mm.
darüber hinaus berücksichtigte die kommission ausschließlich rohrstücke aus stahl (nicht jedoch aus nicht rostendem stahl) mit einem äußeren durchmesser von maximal 609,6 mm.

a) nafta- ja gaasijuhtmetena kasutatav rauast või legeerimata terasest õmbluseta toru, mille välisläbimõõt ei ületa 406,4 mm;
a) nahtlose rohre, aus eisen oder nichtlegiertem stahl, von der für Öl- oder gasfernleitungen verwendeten art, mit einem äußeren durchmesser von bis zu 406,4 mm;