Results for vili translation from Estonian to German

vili
frucht

terve vili
ganz/körner

anamirta cocculus l. (vili)
früchte von anamirta cocculus l.

terve vili pärast varre eemaldamist
ganzes erzeugnis nach entfernen der stiele

- vili koosneb 8–11 sektorist;
- 8 bis 11 segmente je frucht;

- kannatuslille vili (passiflora edulis),
- passionsfrucht (passiflora edulis),

nelk (kogu vili, pungad ja varred)
gewürznelken, mutternelken und nelkenstiele

laukapuu vili (prunus domestica l.),
schlehen (prunus spinosa l.),

terve vili pärast varte või krooni eemaldamist
ganzes erzeugnis nach entfernen der stiele oder der krone

- laukapuu vili (prunus spinosa l.),
- schlehen (prunus spinosa l.),

- magusa mombinipuu vili (spondias dulcis),
- cythera-pflaume (spondias dulcis),

julia märkab, et pea igal põllul kasvab ise vili.
julia fällt auf, dass nur auf wenigen feldern die gleichen pflanzen wachsen.

coniummaculatum l. (vili, pulber, galeenilised valmistised)
conium maculatum l. (früchte, pulver und zubereitungen)

terve vili pärast koore, kivi ja võimaluse korral kesta eemaldamist
ganzes erzeugnis nach entfernen der kapseln, schoten und schalen, soweit dies möglich ist

terve vili pärast koore eemaldamist (v.a kastanid)
ganzes erzeugnis nach entfernen der schale (esskastanien ausgenommen)

terve vili pärast (vajaduse korral) varte ja mulla eemaldamist
ganze frucht nach entfernen der stiele (falls vorhanden)/nach entfernen anhaftenden bodens (falls vorhanden)

terve vili pärast kergesti lahtituleva koore ja kuiva mulla või juurte ja värske mulla eemaldamist
ganzes erzeugnis nach entfernen der leicht abzulösenden haut und anhaftender erde (wenn trocken) oder der wurzeln und erde (wenn frisch)

eesmärgiks on kollane ja magus vili, mis erineb muudes piirkondades kasvatatavatest rohelistest ja hapukatest mirabellidest.
die früchte sollen gelb und süß sein im gegensatz zu den grünen und säuerlichen mirabellen, die man in anderen regionen finden kann.

vili kaalub keskmiselt 7 g. kivi ja vilja omavaheline suhe on 6:1.
das durchschnittliche gewicht einer frucht beträgt 7 g. das verhältnis stein zu frucht beträgt 6:1.

foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. vulgare (mõru apteegitill, vili)
foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. vulgare (bitterer fenchel, frucht)