Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• kinnitada eli eelarve.
•Έγκριση του piροϋpiολογισµού της ΕΕ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) kinnitada sisekorraeeskiri;
Τμήμα μείζονος σύνθεσης
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kokkulepe tuleks kinnitada,
ότι η εν λόγω συμφωνία πρέπει να εγκριθεί,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ei saanud allkirja kinnitada
Αδυναμία επιβεβαίωσης υπογραφής
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinnitada võib korrigeeriva summa.
Μπορεί να καθοριστεί διαρθρωτικό στοιχείο.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimetatud raamkokkulepped tuleks kinnitada,
ότι θα πρέπει να εγκριθούν αυτές οι συμφωνίες-πλαίσια,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kinnitada ühisettevõtte organisatsiooniline põhistruktuur;
εγκρίνει το οργανόγραμμα της κοινής επιχείρησης·
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„ kinnitada patsiendi haigusloo juurde:
Σε αυτόν τον ασθενή έχει χορηγηθεί cyanokit.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lepingud ja protokollid tuleks kinnitada,
Οι συμφωνίες και τα πρωτόκολλα θα πρέπει να εγκριθούν,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kinnitada aastased ja mitmeaastased tegevuskavad;
εγκρίνει τα ετήσια και πολυετή προγράμματα δραστηριοτήτων·
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osamaksud ja häälte arv tuleks kinnitada,
Η συνεισφορά και η στάθμιση θα πρέπει να επιβεβαιωθούν,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinnitada lepingute sõlmimine vastavalt finantseeskirjadele;
εγκρίνει τη ανάθεση συμβάσεων σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό·
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kas võimaldama kinnitada kergesti juurdepääsetavaid tulekustuteid,
-είτε να επιτρέπει την τοποθέτηση εύκολα προσιτών πυροσβεστήρων,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(12) neid ajutisi meetmeid tuleks kinnitada.
Προϊόν -Κωδικός ΣΟ -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kinnitada tuleks suurim eksporditoetus ja väikseim ekspordimaks.
Ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγή.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noodapära kahe külgmise küljeõmbluse külge kinnitada ujukid;
η προσαρμογή πλωτήρων στις δύο πλευρικές νευρώσεις του σάκου της τράτας·
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veebilehe identiteeti pole võimalik kinnitada (crl tõrge).
Δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της ταυτότητας αυτής της τοποθεσίας web (σφάλμα crl).
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apellatsioonikoja otsus: kinnitada täielikult vastulausete osakonna otsus
Απόφαση του τμήματος ανακοπών: Η ανακοπή έγινε μερικώς δεκτή
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ce-märgis tuleb kinnitada aparatuurile või selle andmeplaadile.
Η σήμανση ce πρέπει να τοποθετείται στη συσκευή ή στην αναγνωριστική πινακίδα της.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kokkulepe tuleks kinnitada,on vastu vÕtnud jÄrgmise otsuse:
Το κείμενο των επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: