Results for kontrollitava translation from Estonian to Greek

kontrollitava saidi url
url της τοποθεσίας για έλεγχο

kontrollitava tegevuskava avaldamine
Δημοσίευση του σχεδίου δράσης του ελεγχομένου

-iga kontrollitava aine kogutoodang,
-τη συνολική του παραγωγή ως προς κάθε ελεγχόμενη ουσία,

kontrollitava juhi eelmine kontrollimine
Τελευταίος έλεγχος στον οποίο έχει υποβληθεί ο οδηγός

järgmised kontrollitava keskkonnaga kuumtöötlusahjud:
Κάμινοι θερμικής κατεργασίας ελεγχόμενης ατμόσφαιρας, ως εξής:

kujutis projitseeritakse läbi kontrollitava piirkonna.
Η διαφάνεια δοκιμής προβάλλεται στην προς εξέταση επιφάνεια.

Üleslaadimise ajal kontrollitava tüki suurim suurus.
Το μέγιστο μέγεθος ενός κομματιού έτσι ώστε να γίνει επανέλεγχος κατά την αποστολή.

d) iga kontrollitava aine kirjeldus, sealhulgas:
δ) περιγραφή καθεμίας από τις ελεγχόμενες ουσίες και:

korraldada vestlusi kontrollitava ettevõtte juhi ja töötajatega,
ακρόαση του υπεύθυνου της επιχείρησης στην οποία διεξάγεται η επιθεώρηση, καθώς και των προσώπων που εργάζονται για λογαριασμό της επιχείρησης αυτής,

see kava tuleks eelnevalt kontrollitava esindajatega läbi vaadata.
Το σχέδιο αυτό θα πρέπει να εξετάζεται εκ των προτέρων με εκπροσώπους του ελεγχόμενου.

kõik kontrollitava ja audiitorirühma vahelised lahkarvamused tuleks lahendada.
Τυχόν διάσταση απόψεων μεταξύ ελεγχομένου και ομάδας ελέγχου πρέπει να επιλύεται.

moodul a1 (tootmise sisekontroll koos kontrollitava toote katsetamisega);
ενότητα a1 (εσωτερικός έλεγχος παραγωγής και δοκιμή προϊόντων υπό εποπτεία)·

kontrolli hõlbustamiseks kohaldatakse kontrollitava tegevuse suhtes järgmisi põhimõtteid:
Ισχύουν οι ακόλουθες αρχές για ενέργειες που αναλαμβάνει ο ελεγχόμενος προκειμένου να διευκολύνει τον έλεγχο.

kontrollitava keskkonnaga kuumtöötlusahjud või temperatuuril üle 400 °c töötavad oksüdatsiooniahjud.
Κάμινοι θερμικής κατεργασίας ή οξείδωσης ελεγχόμενης ατμόσφαιρας, με ικανότητα λειτουργίας σε θερμοκρασίες άνω των 400 °c Σημ.:

täielik läbipaistvus peaks valitsema auditeerimisasutuse ja kontrollitava asutuse vahelistes suhetes.
Πρέπει, ιδίως, να υπάρχει πλήρης διαφάνεια μεταξύ του οργάνου ελέγχου και του ελεγχομένου.

d) kontrollitava aine (kontrollitavate ainete) lõppsihtkoha riik (riigid);
-η περιγραφή και ο κωδικός ΣΟ σύμφωνα με το παράρτημα iv,

teelõikudel, mis asuvad kontrollitava lõigu lähedal, vähenes liiklusõnnetuste arv 10 %.
Στα οδικά τ±ή±ατα piέραν των τ±η±άτων αυτών, στην ανάντη και κατάντη, ±ειώθηκε ο αριθ±ό™ των ατυχη±άτων κατά 10 %.

oma märkustes esitasid huvitatud isikud kontrollitava maksustamise erikorra riigiabiks kvalifitseerimise kohta mitmeid vastuargumente.
Στις παρατηρήσεις τους οι ενδιαφερόμενοι προέβαλαν σειρά επιχειρημάτων με σκοπό να απορρίψουν την εξομοίωση του καθεστώτος της υπό εξέταση φορολογικής αναπροσαρμογής με κρατική ενίσχυση.

kasumiandmeid täiendati seega kohapealsel kontrollil ülejäänud liidu toimingute arvandmetega kogu kättesaadava kontrollitava teabe põhjal.
Έτσι, τα στοιχεία για το κέρδος συμπληρώθηκαν κατά τον επιτόπου έλεγχο από τα υπόλοιπα στοιχεία για τις μονάδες στην Ένωση με βάση όλες τις διαθέσιμες και επαληθεύσιμες πληροφορίες.

kontrollijad peaksid deklareerima, et nende ja kontrollitava vannutatud audiitori või audiitorühingu vahel ei ole huvide konflikti.
Οι επιθεωρητές οφείλουν να δηλώνουν ότι δεν υφίσταται σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ αυτών και του νόμιμου ελεγκτή ή του ελεγκτικού γραφείου που θα επιθεωρήσουν.