Results for maanteetranspordis translation from Estonian to Greek

i) 10 000 tonni maanteetranspordis;ii) 500 000 tonni siseveetranspordis.
και εφόσον η συνολική μεταφορική ικανότης του ομίλου δεν υπερβαίνει:

euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse raamistik intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtmiseks maanteetranspordis ja liideste jaoks teiste transpordiliikidega.
σχετικά με τη θέσπιση του πλαισίου για την εξάπλωση των ευφυών συστημάτων μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών και για τις διεπαφές με άλλους τρόπους μεταφοράς

energiasektoriga seotud tahkete osakeste heitmed vähenesidajavahemikus 1990 kuni 1999 37 % vőrra, peamiselt tänuelektrijaamades ja maanteetranspordis toimunud vähenemisele.
& ι σετικς µε την ενργεια εκpiµpiς σωµατιδων µειθηκανκατ" 37 % µετα 1990 και 1999, κυρως λγω των µεισεων piυσηµειθηκαν στυς σταθµς piαραγωγ)ς ηλεκτρικ)ς ενργειαςκαι στις δικς µεταφρς.

-500000 tonni siseveetranspordis.iga rühmitusse kuuluva ettevõtja individuaalne veomaht ei tohi olla üle 1000 tonni maanteetranspordis ning üle 50000 tonni siseveetranspordis.
-τη σύσταση και λειτουργία ομίλων επιχειρήσεων οδικών ή εσωτερικών πλωτών μεταφορών για την άσκηση μεταφορικών δραστηριοτήτων,

komisjon ise pani ette maanteetranspordis kasutatava bensiini ja diislikütuse väljavahetamise alternatiivkütustega 20 % ulatuses ning maagaas määratleti üheks neist kütusteliikidest, mis aitavad märkimisväärselt nimetatud eesmärki saavutada.
Η ίδια η Επιτροπή πρότεινε την αντικατάσταση του 20 % της βενζίνης και του πετρελαίου που χρησιμοποιούνται στον τομέα των οδικών μεταφορών με εναλλακτικά καύσιμα, και το φυσικό αέριο καταγράφηκε ως ένα από τα καύσιμα σε θέση να συμβάλουν σημαντικά σ’ αυτόν το στόχο.

maanteetranspordis on eesmärgiks eriti turule juurdepääsu avamine, teedeohutus, tehnoülevaatused, liikluskontroll ning samuti sotsiaal-, maksu- ja tehnilised eeskirjad.
Για τις οδικές μεταφορές, κύριοι στόχοι είναι η πρόσβαση στην αγορά, η οδική ασφάλεια, οι τεχνικοί έλεγχοι των οχημάτων, οι επιτόπιοι έλεγχοι της κυκλοφορίας καθώς και οι κοινωνικοί, φορολογικοί και τεχνικοί κανόνες.

euroopas on rakendatud samaaegselt enam kui kakskümmend eri signaalimise ja kiiruse kontrolli süsteemi. pariisi ja brüsselit ühendav rong thalys peab olema varustatud seitsme erineva signalisatsiooni-ja kiirusekontrolli süsteemiga; selline olukord toob kaasa lisakulutusi, suurendab avariiohtu ning muudab keerulisemaks rongijuhtide töö, kes peavad tundma kõiki süsteeme. nimetatud tehnilised tõkked aeglustavad raudteetranspordi arengut üleeuroopalisel tasandil, samal ajal kui maanteetranspordis sellised tõkked arenguks puuduvad.
1. ΕισαγωγηΤα τεχνικά εμπόδια στις αλλαγές και τη διαλειτουργικότητα των τρένων – δηλαδή στην ικανότητά τους να κινούνται αδιακρίτως σε οποιοδήποτε τμήμα του δικτύου – εξακολουθούν να αποτελούν παράγοντα που βλάπτει την ανταγωνιστικότητα του σιδηροδρομικού τομέα.