Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
põllumajandusettevõtjate koolituse korraldamine;
διοργάνωση επιμορφωτικών κύκλων κατάρτισης των γεωργών,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
põllumajandusettevõtjate ja metsanduse keskkonnalase tegevuse tõhususe parandamine.
η βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και της δασοκομίας.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
luua põllumajandusloenduse alusel põllumajandusettevõtjate register ja käsitleda vajakajäämisi põllumajandusstatistikas.
Δημιουργία μητρώου γεωργικών εκμεταλλεύσεων με βάση τη γεωργική απογραφή και κάλυψη των υφιστάμενων ελλείψεων στον τομέα των γεωργικών στατιστικών.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ühtse haldus-ja kontrollisüsteemi alusel toetust taotlevate põllumajandusettevõtjate identifitseerimine
Αναγνώριση και ελάχιστο μέγεθος των αγροτεμαχίων
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et teha kindlaks toitjakaotuspensioni suurus vastavalt põllumajandusettevõtjate sotsiaalkindlustusskeemile, vastake järgmistele küsimustele
Για να καθοριστεί το ποσό της σύνταξης επιζώντων δυνάμει του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης των αγροτών, πρέπει να απαντηθούν οι παρακάτω ερωτήσεις:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) 65% mägipiirkondades noorte põllumajandusettevõtjate talumajapidamistesse tehtavate investeeringute korral;
β) 60% για επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις σε ορεινές περιοχές·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vi) portugal, ühtse otsemaksete kava alusel abikõlblikke oliivipuid kasvatavate põllumajandusettevõtjate osas.
vi) την Πορτογαλία, από γεωργούς που καλλιεργούν ελαιόδενδρα τα οποία είναι επιλέξιμα για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i) prantsusmaa, ühtse otsemaksete kava alusel abikõlblikke oliivipuid kasvatavate põllumajandusettevõtjate osas;
i) τη Γαλλία, από γεωργούς που καλλιεργούν ελαιόδενδρα τα οποία είναι επιλέξιμα για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ta jagas komitee seisukohta, et põllumajandusettevõtjate jaoks on tegevuste kavandamisel väga olulised stabiilsed tulevikuväljavaated.
Ειδικότερα, συερίζεται την άpiοψη τη ΕΟΚΕ ότι είναι piολύ σηαντικό να έχουν οι γεωργοί ια σταθερή piροοpiτική για τα σχέδιά του.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teise alaprojekti puhul tehakse juba ettevalmistavat tööd põllumajandusettevõtjate mõttekojas, mis tegeleb kõnealuse piirkonna põllumajanduslike tulevikuväljakutsetega.
Στο schalkwijk είχε ήδη ξεκινήσει η ανάpiτυξη ενό έργου για τον καθορισό ενό δηοτικού σχεδίου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kõnealuse abi olemus seisneb asjaolus, et seda peab andma nende põllumajandusettevõtjate tasandil, kes teevad programmi raames investeeringuid.
Όσον αφορά τη φύση της ενίσχυσης, αυτή πρέπει να καθοριστεί στο επίπεδο των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων που πραγματοποίησαν επενδύσεις στο πλαίσιο του pmpoa.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komisjon kavatseb rahastada teabekampaaniat põllumajandusettevõtjate ja metsaomanike teavitamiseks energiakultuuride omadustest, metsandusest saadava kasutamata energia kasutamisest ning nendest tulenevatest võimalustest.
-παρουσιάσει σχέδιο δράσης για τα δάση, όπου η ενεργειακή χρησιμοποίηση δασικού υλικού θα παίξει σημαντικό ρόλο·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2. pädev asutus peab võtma vajalikke meetmeid, et kontrollida käesolevas määruses sätestatud nõuete täitmist registreeritud töötlemisettevõtjate ja põllumajandusettevõtjate poolt.
2. Η αρμόδια αρχή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε να ελέγχει τη συμμόρφωση των ιδιοκτητών των καταχωρισμένων εγκαταστάσεων με τις απαιτήσεις που ορίζει ο παρών κανονισμός.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
d) nende maatükkide andmed ja pindala, millel tooted on kasvatatud, ning kõigi asjaomaste põllumajandusettevõtjate nimed ja aadressid;
β) την ακριβή περιγραφή των καλυπτόμενων προϊόντων·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
komisjonil oli tõsiseid kahtlusi, kas suuniste 14. jao alusel on abi põllumajandusettevõtjate asendustööjõu jaoks ja masinate puulimiseks lubatav ja kas selline abi ei kujuta endast tegelikult tegevusabi põllumajandustootjatele.
Η Επιτροπή εξέφρασε σοβαρές αμφιβολίες εάν οι ενισχύσεις οι οποίες δόθηκαν προς κάλυψη των λειτουργικών ενισχύσεων των γεωργικών και δασοκομικών επιχειρήσεων και για τους σκοπούς της ανταλλαγής μηχανών μεταξύ των επιχειρήσεων θα μπορούσαν να έχουν εγκριθεί βάσει του κεφαλαίου 14 των κοινοτικών κατευθυντηρίων γραμμών ή εάν επρόκειτο εν προκειμένω πολύ περισσότερο για λειτουργικές ενισχύσεις που χορηγήθηκαν προς στήριξη των γεωργικών παραγωγών.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
investeeringud või kapitalikulud seoses euroopa kultuuripärandi komponentidega, mis moodustavad osa põllumajandusettevõtjate tootmisvahenditest/varast?: kuni 60% abikõlblikest kuludest.
Νομική βάση: richtlinie über die förderung von messe-und ausstellungsbeiträgen zum ökologischen landbau und seiner erzeugnisseΕτήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: Η προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη ανέρχεται σε περίπου 3 εκατομμύρια ευρώ
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sisse on seatud ka järgmised uued kaasnevad meetmed:-põllumajanduse keskkonnapoliitika peatükki on parandatud meetmega nende põllumajandusettevõtjate toetamiseks, kes rakendavad loomakasvatustavasid, mis ületavad heade loomakasvatustavade piire.
1.3. Κεντρική θέση της προστασίας των ζώων στο πλαίσιο της αναθεωρημένης Κοινής Αγροτικής Πολιτικής (ΚΑΠ)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2. kui kohapealse kontrolli käigus ilmneb olulisi eeskirjade eiramisi teatava toetuskava raames või teatavas piirkonnas või selle osas, suurendab pädev asutus vastavalt jooksval aastal kohapealsete kontrollide arvu ning lisaks tõstab järgmisel aastal kohapeal kontrollitavate põllumajandusettevõtjate osakaalu.
2. Εάν είναι δυνατόν, οι επιτόπιοι έλεγχοι βάσει του παρόντος κανονισμού, καθώς και οι λοιποί έλεγχοι που προβλέπονται από τους κοινοτικούς κανόνες, πραγματοποιούνται ταυτόχρονα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e) teisi liikmesriikide poolt kindlaksmääratud näitajaid.esindatavuse tagamiseks valivad liikmesriigid kohapealse kontrolli alla kuuluvate põllumajandusettevõtjate miinimumarvu hulgast juhuvaliku põhimõttel 20–25%.
Για την εξασφάλιση της αντιπροσωπευτικότητας, τα κράτη μέλη επιλέγουν τυχαία ποσοστό μεταξύ 20% και 25% του ελάχιστου αριθμού των κατόχων εκμετάλλευσης που θα υποβληθούν σε επιτόπιους ελέγχους.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
riigiabi kavad, mida prantsusmaa on ajavahemikul 1994 kuni 2000 rakendanud põllumajandusettevõtjate investeeringute rahastamiseks põllumajandusreostuse piiramise programmi (pmpoa) raames, sobivad asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c kohaselt ühisturuga kokku.
Το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που έθεσε σε εφαρμογή η Γαλλία για τη χρηματοδότηση των επενδύσεων που υλοποιούσαν οι κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων στο πλαίσιο του προγράμματος ελέγχου της ρύπανσης γεωργικής προέλευσης (pmpoa) από το 1994 έως το 2000 συμβιβάζεται με την κοινή αγορά δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3, στοιχείο γ) της συνθήκης.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: