Results for statistilistel translation from Estonian to Greek

statistilistel eesmÄrkidel koostatud fvcde nimekiri
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΧΡΕΣ ΓΙΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ

statistilistel andmetel või muul objektiivsel teabel;
στατιστικά δεδομένα ή άλλες αντικειμενικές πληροφορίες· ή

tootjaorganisatsiooni poolt statistilistel eesmärkidel nõutava teabe esitamist.
να παρέχουν τις πληροφορίες που ζητούν οι οργανώσεις παραγωγών για στατιστικούς σκοπούς.

liikmesriigid võivad kasutada ühtse süsteemi andmeid statistilistel eesmärkidel.
Για το θέμα αυτό, η Επιτροπή διοργανώνει ανταλλαγές απόψεων με τα κράτη μέλη."

vaatluse tarbeks antud üksikandmeid võib kasutada üksnes statistilistel eesmärkidel.
Άρθρο 7Οι ατομικές πληροφορίες που παρέχονται στο πλαίσιο της έρευνας χρησιμοποιούνται μόνο για στατιστικούς σκοπούς.

nende suunistega seoses on seda kasutatud üksnes statistilistel ja kirjeldavatel eesmärkidel.
Στα πλαίσια των παρουσών κατευθυντηρίων γραμμών, χρησιμοποιείται μόνο για σκοπούς στατιστικών και περιγραφής.

-eeskirjad, kus määratakse kindlaks ainult statistilistel eesmärkidel kasutatavad andmed,
-αυτές που αναφέρονται στην εφαρμογή του άρθρου 6,

rahaliste vahendite eraldamine on läbipaistev ja see põhineb parimatel olemasolevatel statistilistel andmetel.
Οιανάγκε3εpiισιτιστική3βοήθεια3piοικίλ-λουν σε )εγάλο βαθ)ό )εταξύ των αpiοδεκτών βοήθεια3 και κατάτην piάροδοτουχρόνου.

3. käesolevat määrust kohaldatakse ainult klassifikaatori statistilistel eesmärkidel kasutamise suhtes.artikkel 2
-ένα ενδιάμεσο επίπεδο, που περιλαμβάνει θέσεις οι οποίες προσδιορίζονται από κωδικό δύο γραμμάτων (υποτμήματα),

2 . ekps ja euroopa statistikasüsteem võivad vahetada konfidentsiaalseid andmeid ainult statistilistel eesmärkidel ;
Για τον ίδιο λόγο θα πρέπει να χρησιμοποιούνται στο μέγιστο ßαθμό οι εκάστοτε διαθέσιμες πληροφορίες , ανεξάρτητα από το σκοπό για τον οποίο είχαν αρχικά συλλεχθεί και υπό συνθήκες που διαφυλάσσουν τον εμπιστευτικό τους χαρακτήρα , όπου αυτό απαιτείται .

sellistel juhtudel tuleb andmeesitajatele läbipaistvuse huvides teatada, et andmeid kogutakse muudel statistilistel eesmärkidel.
Στις περιπτώσεις αυτές και προκειμένου να ενισχύεται η διαφάνεια, ενδείκνυται η πληροφόρηση των μονάδων παροχής στοιχείων ότι τα στοιχεία συλλέγονται για την εκπλήρωση άλλων στατιστικών σκοπών.

euroopa statistikasüsteemi asutuste ja ekpsi liikmete vahel vahetatavat statistilist teavet võib kasutada ainult statistilistel eesmärkidel.
Οι εμπιστευτικές στατιστικές πληροφορίες που διαßιßάζονται μεταξύ ενός οργανισμού του ΕΣΣ και ενός μέλους του ΕΣΚΤ δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για σκοπούς που δεν είναι αποκλειστικά στατιστικοί, π.

lisaks tagab ekps, et euroopa statistikasüsteemi asutuse esitatavat konfidentsiaalset statistilist teavet kasutatakse üksnes statistilistel eesmärkidel.
για τους σκοπούς των ελάχιστων υποχρεωτικών αποθεματικών) και πρέπει να προßλέπεται από νομοθετική διάταξη.

siia kuuluvad if ja mmf emiteeritud aktsiad/ osakud, mis on kantud statistilistel eesmärkidel koostatud if ja mmf nimekirja.
Αυτό το στοιχείο του ενεργητικού περιλαμßάνει μετοχές/ μερίδια έκδοσης ΕΟ και ΑΚΧΑ που συμπεριλαμßάνονται στον κατάλογο των ΕΟ και των ΑΚΧΑ για στατιστικούς λόγους.

ilma et see piiraks osalevates liikmesriikides tunnustatud raamatupidamistavade kohaldamist ja tasaarvelduskorda, tuleb statistilistel eesmärkidel esitada finantsvarad ja kohustused brutosummana.
Με την επιφύλαξη των λογιστικών πρακτικών και των όρων συμψηφισμού που ισχύουν στα συμμετέχοντα κράτη μέλη, η παροχή του συνόλου των χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και των στοιχείων του παθητικού για στατιστικούς σκοπούς πραγματοποιείται σε ακαθάριστη ßάση.

-statistikat kogutakse objektiivselt kindlaksmääratud statistilistel kaalutlustel.-statistilistest kaalutlustest lähtuvalt valitakse allikad ning statistilised tehnikad.
-Το μητρώο επιχειρήσεων και το πλαίσιο για τις έρευνες πληθυσμού αξιολογούνται τακτικά και προσαρμόζονται, εάν κρίνεται σκόπιμο, για τη διασφάλιση υψηλής ποιότητας.

-eeskirjad, mis võimaldavad registris sisalduvate andmete kasutamise statistilistel ja halduslikel eesmärkidel, eriti nende edastamise komisjonile ja liikmesriikidele,
-αυτές που καθορίζουν τις πληροφορίες, οι οποίες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για στατιστικούς σκοπούς,

-liikmesriigi õigus võimaldab statistikaasutusel kasutada haldusandmeid statistilistel eesmärkidel.-Õigusakti alusel võib statistikaasutus nõuda statistilistele uuringutele vastamist.
-Το προσωπικό της στατιστικής υπηρεσίας υπογράφει νομικές δεσμεύσεις περί τήρησης του απορρήτου κατά το διορισμό του.

postipangad konsolideerivad statistilistel eesmärkidel oma kõigi sama riigi territooriumil asuvate osakondade (registreeritud või peakontor ja/või filiaalid) tegevuse.
Οι ΤΥΑΜΕΧΠ ενοποιούν για στατιστικούς σκοπούς τη δραστηριότητα όλων των καταστημάτων τους (έδρας ή κεντρικού καταστήματος και/ή υποκαταστημάτων) που είναι εγκατεστημένα εντός της ίδιας εθνικής επικράτειας.

4. kasutamine statistilistel eesmärkidel — kasutamine eranditult statistiliste tabelite või statistiliste majandusanalüüside koostamiseks; seda ei tohi kasutada halduslikel, õiguslikel või maksustamise eesmärkidel ega vaadeldavate üksuste kontrollimiseks;
2. Εθνικές υπηρεσίες: εθνικές στατιστικές υπηρεσίες και άλλες εθνικές υπηρεσίες επιφορτισμένες με τη συλλογή και επεξεργασία στατιστικών στοιχείων για τις Κοινότητες.