Results for toatemperatuuri translation from Estonian to Greek

enne manustamist peab vaktsiin saavutama toatemperatuuri.
Πριν από τη χρήση το εμβόλιο θα πρέπει να αποκτήσει τη θερμοκρασία δωματίου.

enne süstimist peab eeltäidetud süstal saavutama toatemperatuuri.
Να αφήνετε την προγεμισμένη σύριγγα να φτάσει σε θερμοκρασία δωματίου πριν την ένεση.

resuspendeerida on lihtsam, kui insuliin on saavutanud toatemperatuuri.
Η επαναιώρηση είναι ευκολότερη όταν η ινσουλίνη έχει φθάσει σε θερµοκρασία δωµατίου.

heaks kliiniliseks tavaks on süstida vaktsiini, mis on saavutanud toatemperatuuri.
Ειναι καλή κλινική πρακτική το εμβόλιο να ενίεται μόνο σε θερμοκρασία δωματίου.

enne kasutamist peab toode saavutama toatemperatuuri (mitte rohkem kui 30ºc).
Το προϊόν πρέπει να αποκτά τη θερµοκρασία δωµατίου (όχι πάνω από 30°c) πριν από τη χρήση.

viaal lüofiliseeritud refacto af- iga ja eeltäidetud lahustisüstal peavad saavutama toatemperatuuri.
Βγάλτε το πλαστικό καπάκι από το φιαλίδιο του refacto af, για να αποκαλυφθεί το κεντρικό μέρος του πώματος από καουτσούκ.

kui lahust on säilitatud külmikus, laske lahusel enne manustamist seista kuni see saavutab toatemperatuuri.
Εάν διατηρηθεί στο ψυγείο, το διάλυμα πρέπει να έρθει σε θερμοκρασία δωματίου πριν την χορήγηση.

kahepaiksete talveune saab esile kutsuda või katkestada valguse-pimeduse rütmi ja toatemperatuuri reguleerimisega.
Η χειμερία νάρκη των αμφιβίων μπορεί να επαχθεί ή να διακοπεί με ρύθμιση του ρυθμού εναλλαγής φωτός-σκότους.

enne pulbri lahustamist peab viaal saavutama toatemperatuuri, seejärel lisada aseptilistes tingimustes 10, 5 ml süstevett.
Ανασύσταση των συνήθη φιαλιδίων Για την ανασύσταση της κόνεως, αφήστε το φιαλίδιο του cancidas να ανακτήσει τη θερμοκρασία δωματίου και προσθέστε 10, 5 ml ενέσιμο ύδωρ κάτω από ασηπτικές συνθήκες.

võtke süstalt sisaldav karp külmkapist välja ja jätke see avamata seisma umbes 20 minutiks, et see saavutaks toatemperatuuri.
Βγάλτε το κουτί που περιέχει την σύριγγα έξω από τον καταψύκτη και αφήστε το κλειστό για περίπου 20 λεπτά έτσι ώστε να φτάσει την θερμοκρασία δωματίου.

i etapp pulbri lahustamine enne pulbri lahustamist peab viaal saavutama toatemperatuuri, seejärel lisada aseptilistes tingimustes 10, 5 ml süstevett.
Ανασύσταση των συνήθη φιαλιδίων Για την ανασύσταση της κόνεως, αφήστε το φιαλίδιο του cancidas να ανακτήσει την θερμοκρασία δωματίου και προσθέστε 10, 5 ml ενέσιμο ύδωρ κάτω από ασηπτικές συνθήκες.

sõidukit hoitakse eelnevalt tootja äranägemisel temperatuuril 20 ± 10 °c, tagamaks et istme materjal saavutab toatemperatuuri.
kατά την κρίση του κατασκευαστή, σταθεροποιείται η θερμοκρασία του οχήματος σε 20 °c ± 10 °c για να εξασφαλιστεί ότι η θερμοκρασία του υλικού του καθίσματος είναι η θερμοκρασία περιβάλλοντος χώρου.

et süstimine oleks mugavam, laske eeltäidetud süstlal 30 minutit seista, et see saavutaks toatemperatuuri, või hoidke seda mõned minutid ettevaatlikult käes.
Για να κάνετε πιο άνετα την ένεση, αφήστε την προγεμισμένη σύριγγα να παραμείνει επί 30 λεπτά, ώστε να φτάσει σε θερμοκρασία δωματίου, ή κρατήστε την προγεμισμένη σύριγγα απαλά στην παλάμη σας για λίγα λεπτά.

määrake individuaalselt, patsiendi kehakaalust lähtuvalt, lahustamiseks vajalike viaalide arv ja võtke vajaminevad viaalid külmkapist, et nad saavutaksid toatemperatuuri (ligikaudu 30 minuti jooksul).
Προσδιορίστε τον αριθμό των φιαλιδίων που θα ανασυσταθούν, με βάση το βάρος του κάθε ασθενούς και αφαιρέστε τα απαιτούμενα φιαλίδια από το ψυγείο ώστε να τους επιτρέψετε να αποκτήσουν θερμοκρασία δωματίου (σε 30 λεπτά περίπου).

4. h-punkti ja torso tegeliku kaldenurga mÄÄramise kord4.1. sõidukit hoitakse eelnevalt tootja äranägemisel temperatuuril 20 ±10 °c, tagamaks et istme materjal saavutab toatemperatuuri. kui kontrollitaval istmel ei ole kunagi varem istutud, peab sellel istuma 70–80 kg kaaluv inimene kaks korda ühe minuti või asetatakse sinna samaks ajaks sama kaaluga seade, et koolutada istmepolstrit ja seljatuge. tootja nõudel jäävad kõik istme osad koormamata vähemalt 30 minutiks enne 3-dh-aparaadi paigaldamist.
7.2.4. Η απόσταση h από το σημείο Η ως την εφαπτομένη s είναι το ύψος που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την εφαρμογή των απαιτήσεων του σημείου 6.4.7.3. Προσδιορισμός του πλάτους του προσκεφάλου (βλέπε σχήμα 2 του παραρτήματος 4 του παρόντος κανονισμού).