Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nikodeemus vastas ning ütles talle: „kuidas see võib sündida?”
ויען נקדימון ויאמר אליו איכה תהיה כזאת׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kuna vaaraol on unenägu kaks korda kordunud, siis on see asi jumala poolt kindel ja jumal laseb selle varsti sündida.
ועל השנות החלום אל פרעה פעמים כי נכון הדבר מעם האלהים וממהר האלהים לעשתו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siis nad viibisid seal kauemat aega, kuulutades julgesti issandat, kes andis tunnistuse oma armusõnale ja laskis sündida tunnustähti ja imetegusid nende käte läbi.
וישבו שם ימים רבים וילמדו בבטחונם ביהוה העמיד על דבר חסדו בעשותו על ידם אתות ומופתים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nikodeemus ütles temale: „kuidas võib inimene sündida, kui ta on vana? ega ta või teist korda minna oma ema ihusse ja sündida?”
ויאמר אליו נקדימון איך יולד אדם והוא זקן הכי שוב ישוב אל בטן אמו ויולד׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aga filippus ütles: „kui sa usud kõigest südamest, siis võib see sündida!” tema vastas ning ütles: „mina usun, et jeesus kristus on jumala poeg!”
ויאמר פילפוס אם מאמין אתה בכל לבבך מתר לך ויען ויאמר אני מאמין כי ישוע המשיח בן האלהים הוא׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: