Results for kindlustuskomiteele translation from Estonian to Hungarian

on asjakohane anda see ülesanne kindlustuskomiteele;
mivel helyénvaló, hogy ezt a feladatot a biztosítási bizottság lássa el;

komisjon teatab sellest kindlustuskomiteele, mille nõukogu asutab komisjoni ettepaneku põhjal.
a bizottság ennek megfelelően tájékoztatja a tanács által a bizottság javaslatára létrehozandó biztosítási bizottságot.

komisjon teatab sellest kindlustuskomiteele, mille nõukogu asutab komisjoni ettepaneku põhjal;
a bizottság tájékoztatja a tanács által a bizottság javaslatára létrehozandó biztosítási bizottságot;

hiljemalt kolm aastat pärast käesoleva direktiivi kohaldama hakkamist esitab komisjon kindlustuskomiteele aruande solventsusmarginaali edasise ühtlustamise vajaduse kohta.
ezen irányelv alkalmazási időpontját követő három éven belül a bizottság jelentést nyújt be a biztosítási bizottságnak arról, szükséges-e a minimális szavatoló tőke további harmonizálása.

5. komisjon esitab hiljemalt 1. jaanuaril 2006 kindlustuskomiteele aruande käesoleva direktiivi kohaldamise ja vajaduse korral täiendava kooskõlastamise vajaduse kohta.
(5) a bizottság legkésőbb 2006. január 1-jén jelentést nyújt be a biztosítási bizottságnak az irányelv alkalmazásáról és szükség esetén a további harmonizáció szükségességéről.

b) kui selline emaettevõtja on omandanud ühenduse kindlustusseltsis niisuguse osaluse, mille tulemusena see muutub emaettevõtja tütarettevõtjaks. komisjon teatab sellest kindlustuskomiteele, mille nõukogu asutab komisjoni ettepaneku põhjal.
b) ha egy ilyen anyavállalat egy közösségbeli biztosítóintézetben részesedést szerez, amelynek eredményeként ez utóbbi az első leányvállalatává válik. a bizottság ennek megfelelően tájékoztatja a tanács által a bizottság javaslatára létrehozandó biztosítási bizottságot.

1) artikli 46 lõike 9 esimeses lauses asendatakse sõnad "komisjon esitab kindlustuskomiteele iga kahe aasta järel aruande, mis võtab iga liikmesriigi kohta kokku nende juhtude arvu ja tüübi" sõnadega "komisjon teavitab euroopa kindlustuse ja kutsealase pensionikindlustuse komiteed iga kahe aasta järel iga liikmesriigi kohta nende juhtude arvust ja tüüpidest";
1. a 46. cikk (9) bekezdésének első mondatában a "a bizottság minden két évben jelentést terjeszt a biztosítási bizottság elé" szavak helyébe a "a bizottság minden két évben tájékoztatja az európai biztosítási és foglalkoztatásinyugdíj-bizottságot" szavak lépnek.