Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loomanakkushaiguste tõkestamise ja kontrollimeetmete korraldamist ja rakendamist;
a fertőző állatbetegségek megelőzését és leküzdését célzó intézkedések szervezettsége és végrehajtása;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
e) loomanakkushaiguste tõkestamise ja kontrollimeetmete korraldamist ja rakendamist;
e) a fertőző állatbetegségek megelőzését és leküzdését célzó intézkedések szervezettsége és végrehajtása;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
meetmete korraldamist ja rakendamist loomanakkushaiguste profülaktika ja tõrje tarvis;
a ragályos állatbetegségek megelőzésére és leküzdésére tett intézkedések rendszerét és végrehajtását;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
e) meetmete korraldamist ja rakendamist loomanakkushaiguste profülaktika ja tõrje tarvis.
e) a fertőző állatbetegségek megelőzésére és ellenőrzésére irányuló intézkedések szervezését és végrehajtását.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e) meetmete korraldamist ja rakendamist loomanakkushaiguste profülaktika ja tõrje tarvis;
e) a ragályos állatbetegségek megelőzésére és leküzdésére tett intézkedések rendszerét és végrehajtását;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
teabe, mida kõnealune kolmas riik annab loomanakkushaiguste olemasolu kohta oma territooriumil, korrapärasust ja kiirust, eriti seoses rahvusvahelise episootiaameti a- ja b-loetelu haigustega;
a harmadik ország adatszolgáltatásának rendszerességét és gyorsaságát a területén előforduló ragályos állatbetegségeket illetően, különösen a nemzetközi Állatjárványügyi hivatal a. és b. listáján szereplő betegségekre nézve;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) teabe, mida kõnealune kolmas riik annab loomanakkushaiguste olemasolu kohta oma territooriumil, korrapärasust ja kiirust, eriti seoses rahvusvahelise episootiaameti a- ja b-loetelu haigustega;
b) a harmadik ország által a területén a fertőző állatbetegségek előfordulására vonatkozóan nyújtott információ rendszerességét és gyorsaságát, különösen a nemzetközi Állatjárványügyi hivatal a és b listáin említett betegségekre vonatkozóan;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: