Results for majanduskomisjoni translation from Estonian to Hungarian

komitee sekretariaadi tagab euroopa majanduskomisjoni täitevsekretär.
a bizottság titkárságáról az európai gazdasági bizottság ügyvezető titkára gondoskodik.

euroopa majanduskomisjoni täitevsekretär kutsub komitee kokku:
az európai gazdasági bizottság ügyvezető titkára összehívja a bizottságot:

käesoleva kokkuleppe sekretariaadiks on Üro euroopa majanduskomisjoni täitevsekretär.
e megállapodás titkársága az ensz/egb ügyvezető titkára.

piiratud Üro euroopa majanduskomisjoni eeskirja nr 43 21. lisa sätetega
az ensz-egb 43. előírásának 21. mellékletében található rendelkezésekre korlátozva

ka Üro euroopa majanduskomisjoni säästva arengu haridusstrateegia vajab andmete väljatöötamist.
az ensz európai gazdasági bizottságának (unece) fenntartható fejlődést szolgáló oktatásra irányuló stratégiája szintén igényli az adatfejlesztést.

komisjon teatab euroopa majanduskomisjoni täitevsekretärile artiklis 1 vastu võetud sätetest.
a bizottság tájékoztatja az európai gazdasági bizottság végrehajtó titkárságát az 1. cikkben elfogadott rendelkezésekről.

viiteid vastavate euroopa majanduskomisjoni eeskirjade konkreetsetele punktidele tuleb tõlgendada vastavalt.
ennek megfelelően értelmezik a megfelelő egk-előírások külön fejezeteire való hivatkozásokat.

käesolevaga kiidetakse heaks lisas viidatud Üro euroopa majanduskomisjoni eeskirja muudatuse eelnõu.
a tanács jóváhagyja a mellékletben megjelölt, ensz egb-előírás módosítására vonatkozó tervezetet.

mis käsitleb euroopa Ühenduse seisukohta Üro euroopa majanduskomisjoni eeskirja nr 51 kohandamisest tehnika arenguga
az ensz európai gazdasági bizottsága 51. előírásának a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása tekintetében az európai közösség álláspontjáról

euroopa Ühendus deklareerib, et Üro euroopa majanduskomisjoni eeskirja nr 22 ei kohaldata Ühendkuningriigi suhtes.
az európai közösség kinyilvánítja, hogy a 22. számú ensz/egb előírást az egyesült királyságra vonatkozóan nem kell alkalmazni.

euroopa Ühenduse seisukoha kohta seoses Üro euroopa majanduskomisjoni sõiduautode ja nende haagiste rattaid käsitleva eeskirja eelnõuga
az európai közösségnek az egyesült nemzetek európai gazdasági bizottságának a személygépjárművekre és pótkocsijaikra szánt kerekekről szóló rendelettervezetével kapcsolatos álláspontjáról

Ühinenud rahvaste organisatsiooni euroopa majanduskomisjoni eeskiri nr 24 — Ühtsed sätted, milles käsitletakse:
az egyesült nemzetek európai gazdasági bizottságának 24. számú előírása (un/ece) – egységes rendelkezések:

vastavate sätete puudumise korral käesolevas lisas kohaldatakse euroopa majanduskomisjoni töökorda, kui komitee ei otsusta teisiti.
e melléklet megfelelő rendelkezéseinek hiányában az európai gazdasági bizottság ügyrendje alkalmazandó, feltéve, hogy az intézőbizottság másként nem határoz.

tehniliste nõuete koostamisel on soovitatav seada samad eesmärgid, nagu on seatud Üro euroopa majanduskomisjoni kõnealuse valdkonna töös;
mivel kívánatos a műszaki követelményeket úgy kialakítani, hogy ugyanazt a célt szolgálják, mint azok a munkálatok, amelyeket jelenleg e tárgyban az ensz európai gazdasági bizottsága végez;

c) tervitavad asjaolu, et 19. aprillil 2000 jõustus Üro euroopa majanduskomisjoni tööstusõnnetuste piiriülese mõju konventsioon;
c) ÜdvÖzlik azt a tényt, hogy az ipari balesetek országhatárokon átnyúló hatásairól szóló ensz/egb egyezmény 2000. április 19-én hatályba lépett;

euroopa Ühendus ühineb mootorsõidukitele ja nende haagistele mõeldud protekteeritud õhkrehvide tootmismenetluse tüübikinnitust käsitleva Üro euroopa majanduskomisjoni eeskirjaga nr 108.
az európai közösség csatlakozik az egyesült nemzetek európai gazdasági bizottságának a gépjárművek és pótkocsijaik számára újrafutózott gumiabroncsok gyártásának jóváhagyására vonatkozó 108. számú rendeletéhez.

euroopa Ühenduse seisukoha kohta seoses Üro euroopa majanduskomisjoni eeskirja eelnõuga mootorsõidukite kohanduvate esitulede süsteemi (afs) nõuetele vastavaks tunnistamise kohta
az európai közösségnek az egyesült nemzetek európai gazdasági bizottságának a gépjárműveknél használható aktív fényszóró rendszerek (afs) jóváhagyásáról szóló rendelettervezetével kapcsolatos álláspontjáról

Ühinenud rahvaste organisatsiooni euroopa majanduskomisjoni (un/ece) eeskiri nr 59 — varusummutisüsteemide tüübikinnitust käsitlevad ühtsed sätted
az egyesült nemzetek európai gazdasági bizottságának 59. számú előírása (un/ece) – egységes rendelkezések a csere-hangtompítórendszerek jóváhagyására vonatkozóan

-võtta arvesse artiklis 3 nimetatud Ühinenud rahvaste organisatsiooni euroopa majanduskomisjoni eeskirja muudatusi,-kohandada lisad vastavalt tehnika arengule.
-a 3. cikkben említett ensz/egb előírás módosításaira,-ezen irányelv mellékleteinek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítására.

mõiste "un-ece eeskiri" tähistab Üro ja euroopa majanduskomisjoni eeskirju, mis on vastu võetud 1958. aasta kokkuleppe alusel.
az "ensz/egb előírások" az egyesült nemzetek európai gazdasági bizottsága 1958. évi megállapodásában elfogadott előírások.