Results for trifluraliini translation from Estonian to Hungarian

trifluraliini sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse alates 20. märtsist 2008;
a trifluralint tartalmazó növényvédő szerek engedélyét 2008. március 20-ig visszavonják;

trifluraliini ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/emÜ i lisasse.
a trifluralin nem kerül felvételre a 91/414/egk irányelv i. mellékletben szereplő hatóanyagok jegyzékébe.

seepärast ei tuleks trifluraliini kanda direktiivi 91/414/emÜ i lisasse.
ezért a trifluralin nem vehető fel a 91/414/egk irányelv i. mellékletébe.

alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast ei anta ega uuendata trifluraliini sisaldavate taimekaitsevahendite lubasid.
a trifluralint tartalmazó növényvédő szerekre e határozat kihirdetését követően nem adnak ki, illetve nem hosszabbítanak meg engedélyt.

liikmesriigid ja komisjon vaatasid selle aruande läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning see vormistati 16. märtsil 2007 komisjoni läbivaatamisaruandena trifluraliini kohta.
a tagállamok és a bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó bizottság keretében felülvizsgálta e jelentést, majd a trifluralinról szóló bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában 2007. március 16-án véglegesítette.

tuleks võtta meetmed tagamaks, et trifluraliini sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad load tühistatakse ettenähtud ajavahemiku jooksul ja neid ei pikendata ning selliste toodete jaoks uusi lubasid ei anta.
intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy a trifluralint tartalmazó növényvédő szerek engedélyei meghatározott határidőn belül visszavonásra kerüljenek, hogy megújításukra ne kerüljön sor, és hogy az ilyen termékekre ne adjanak ki új engedélyeket.

käesolev otsus ei piira trifluraliini kohta taotluse esitamist vastavalt direktiivi 91/414/emÜ artikli 6 lõikele 2 seoses selle võimaliku kandmisega kõnealuse direktiivi i lisasse.
ez a határozat nem sérti a kérelmezők azon jogát, hogy a 91/414/egk irányelv 6. cikke (2) bekezdésének rendelkezései szerint a trifluralinnak a fenti irányelv i. mellékletébe történő felvételére irányulóan kérelmet nyújtsanak be.

hindamisaruande kohta on esitanud vastastikused eksperdihinnangud liikmesriigid ja euroopa toiduohutusameti hindamistöörühm ning see esitati komisjonile 14. märtsil 2005. aastal efsa kokkuvõttena, milles käsitletakse vastastikuseid eksperdihinnanguid pestitsiidse toimeaine trifluraliini riskianalüüsi kohta.
a tagállamok és az efsa szakmai értékelésnek vetették alá az értékelő jelentést, majd azt 2005. március 14-én a trifluralin hatóanyagú növényvédő szerek kockázatértékeléséről szóló szakértői értékelésből levont efsa-következtetés [4] formájában benyújtották a bizottsághoz.

euroopa toiduohutusameti teaduslik aruanne (2005) 28, 1–77, pestitsiidide riskianalüüsi vastastikuse eksperdihinnangu kokkuvõte toimeaine trifluraliini kohta (valmimiskuupäev: 14. märts 2005). efsa scientific report (2005) 28, 1-77, conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance trifluralin (finalised: 14 march 2005).
efsa scientific report (2005) 28, 1-77, conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance trifluralin (finalised: 14 march 2005) (az efsa 28. tudományos jelentése (2005), 1–77. o., a trifluralin hatóanyagú növényvédő szerek kockázatértékeléséről szóló szakértői értékelésből levont következtetés (véglegesítve: 2005. március 14-én).).