Results for ühisseisukohta translation from Estonian to Italian

komisjon toetab kõnealust ühisseisukohta.
la commissione accoglie favorevolmente la posizione comune.

seda muudatust ei lisatud ka ühisseisukohta.
la posizione comune non recepisce l’emendamento.

kumbagi muudatust ei lisatud ka ühisseisukohta.
gli emendamenti non figurano nemmeno nella posizione comune.

nõukogu lülitas selle töö tulemuse ühisseisukohta.
il consiglio ha inserito il risultato di questi lavori nella posizione comune.

seepärast toetab komisjon nõukogu vastuvõetud ühisseisukohta.
per questi motivi, la commissione approva la posizione comune adottata dal consiglio.

vastutav komisjon võib kutsuda nõukogu ühisseisukohta tutvustama.
il consiglio può essere invitato a presentare la posizione comune.

teisena käsitletakse nõukogu poolt ühisseisukohta lisatud punkte.
successivamente sono trattati altri punti aggiunti dal consiglio nella posizione comune.

41 muudatust on nüüd sõna-sõnalt või sisuliselt lisatud ühisseisukohta.
41 emendamenti sono stati introdotti nella posizione comune, integralmente o nella sostanza.

3.2.1 muudetud ettepanekusse ja ühisseisukohta sisse viidud muudatused
3.2.1 emendamenti inclusi nella proposta modificata e nella posizione comune

3.2.2 muudetud ettepanekusse sisseviidud, kuid ühisseisukohta ülevõtmata muudatused
3.2.2 emendamenti inclusi nella proposta modificata, ma non nella posizione comune

nõukogu ühisseisukohta euroopa parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmise kohta, mis käsitleb jäätmesaadetisi
posizione comune approvata dal consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del parlamento europeo e del consiglio relativo alle spedizioni di rifiuti

Ühisseisukoha üldises kontekstis võib komisjon kõnealused muudatused ühisseisukohta lisatuna siiski heaks kiita.
tuttavia, nel contesto del pacchetto globale della posizione comune, la commissione può accettare i predetti emendamenti come introdotti nella posizione comune.

võttes arvesse 22. novembril 1993. aastal vastu võetud euroopa liidu nõukogu ühisseisukohta,
vista la posizione comune adottata dal consiglio dell'unione europea, del 22 novembre 1993,

nõukogu ühisseisukohta euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmise kohta, millega käsitletakse kaevandustööstuse jäätmete käitlemist
posizione comune approvata dal consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del parlamento europeo e del consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive

nõukogu vastuvõetud ühisseisukohta euroopa parlamendi ja nõukogu juhilube käsitleva direktiivi vastuvõtmiseks (uuestisõnastamine)
posizione comune adottata dalla consiglio in vista dell’adozione della direttiva del parlamento europeo e del consiglio relativa alla patente di guida (rifusione)

komisjon leiab, et ühisseisukoht kujutab endast olemasoleva direktiiviga ettenähtud korra märkimisväärset parandamist ning toetab seetõttu ühisseisukohta.
la commissione ritiene che la posizione comune rappresenti un notevole passo avanti rispetto alla vigente direttiva e intende pertanto sostenerla.

nõukogu võttis ühisseisukoha ametlikult ühehäälselt vastu 22. detsembrl 2004. aastal. komisjon toetab kõnealust ühisseisukohta.
la posizione comune è stata formalmente adottata dal consiglio, all’unanimità, il 22 dicembre 2004. la commissione accoglie favorevolmente la posizione comune.

komisjon esitas suuliselt oma seisukoha esimese lugemise muudatusettepanekute kohta ning selle põhjal kaasas nõukogu oma ühisseisukohta parlamendi esitatud kümnest parandusettepanekust seitse.
la commissione ha presentato oralmente la sua posizione sugli emendamenti adottati in prima lettura, e su questa base il consiglio ha integrato 7 dei 10 emendamenti del parlamento europeo nella sua posizione comune.

muudatust 15 tervisekontrolli kohta, mis viidi sisse muudetud ettepanekusse, ei viidud sisse ühisseisukohta, kuigi komisjon seda algselt soovis.
l’emendamento 15 relativo alla sorveglianza sanitaria, che era stato ripreso dalla proposta modificata, non è stato incluso nella proposta comune, contrariamente alla volontà iniziale della commissione.

muudatust 38, milles käsitleti määruse kohaldamist kuus kuud pärast jõustumist, ei lisatud ühisseisukohta, kuid kõnealust kuupäeva ei ole ühisseisukohas siiski täpsustatud.
l’emendamento 38 riguardante l’applicazione del regolamento sei mesi dopo l’entrata in vigore non è ripreso nella posizione comune, che non indica alcuna data.