Results for ajalehepaberi translation from Estonian to Italian

ajalehepaberi tariifikvoot
contingente tariffario per la carta da giornale

Üksused pm4 ja dip2: 100 % vanapaberist valmistatud ajalehepaberi tootmine
impianto pm4 e unità dip2: produzione di carta da giornale con 100 % di fibre riciclate

paberimasin 4 ja seade 2 trükivärvi eemaldamiseks: 100 % vanapaberist valmistatud ajalehepaberi tootmine
impianto 4 per la fabbricazione di carta (pm4) ed unità 2 di deinchiostrazione (dip2): produzione di carta da giornale con 100 % di fibre riciclate

-ettevõtja sca forest: ajalehepaberi, mössi, saepuidu ja puidupõhise biokütuse tootmine ja müük;
-per sca forest: produzione e vendita di carta per pubblicazioni, pasta, legname da taglio e biocombustibile da prodotti forestali,

(89) seli investeeringud seadmesse pm4 võimaldavad vähendada energia, lisaainete ning vee tarbimist võrreldes ajalehepaberi tavatootmisega.
(89) gli investimenti dell’impresa nell’impianto pm4 consentono di ridurre il consumo d'elettricità, di additivi e di acqua rispetto ad un impianto convenzionale per la fabbricazione di carta da giornale.

selle juhtumiga seoses järeldas komisjon, et vabrik, mis kasutab ajalehepaberi tootmiseks vaid kasutatud ajalehepaberit, vastab eli tehnoloogia tasemele.
in questo caso la commissione ha concluso che una fabbrica che produce carta da giornale utilizzando al 100 % carta da giornale di recupero rientra nello stato della tecnologia nell'ue.

komisjon leidis, et tehnika hetke taseme juures peaks 100 % vanapaberist valmistatud ajalehepaberi tootmiseks tehtud investeeringut lugema selles sektoris tavainvesteeringuks.
più precisamente si prospettava che l'investimento relativo all'impianto per la produzione di carta da giornale con 100 % di fibre riciclate dovesse essere considerato un investimento ordinario per il settore, necessario per adeguarsi all’attuale stato della tecnologia.

toetatavate investeeringute eesmärgiks on vähendada energiatarbimist ajalehepaberi tootmisel seeläbi, et energiat toodetakse soojuse ja elektri koostootmise seadmega värviärastusjäätmeid põletades, ning vedada vanapaberit ja valmistooteid veokite asemel raudteel.
gli investimenti sovvenzionati mirano a ridurre il consumo energetico nella produzione di carta da giornale, a produrre energia attraverso la combustione dei fanghi di deinchiostrazione in un impianto di cogenerazione e a trasportare la carta da macero e il prodotto nito attraverso un collegamento ferroviario, anziché avvalersi del trasporto su strada.

ajalehepaber moodustab vaid piiratud osa toodetavast paberist, mitte kõik ajalehepaberi tootmisüksused ei pruugi paikneda paberijäätmetele piisavalt lähedal ning paljudele neist ei pruugi korduvkasutatavate kiudude kasutamise kõrgemad määrad juba aastaks 2005 majanduslikult kuigi tasuv tunduda.
la carta da giornale non è che un segmento limitato della totalità della carta fabbricata, non tutti i produttori di carta da giornale sono situati in prossimità di fonti di carta di recupero, per molti di essi può non essere economicamente interessante adeguarsi ad un maggiore impiego di fibre riciclate già entro il 2005.

29. juuni 1995,millega nähakse ette cn-koodide 48010010 ja 48010090 alla kuuluva rullides või lehtedena oleva ajalehepaberi suhtes kohaldatavad ühepoolsed tollimaksumäärad seoses austria, soome ja rootsi ühinemisega
regolamento (ce) n. 1644/95 del consiglio del 29 giugno 1995 che fissa le aliquote autonome del dazio da applicare alla carta da giornale, in rotoli o in fogli, di cui alle voci nc 4801 00 10 e 4801 00 90 in seguito all'adesione dell'austria, della finlandia e della svezia

(10) Üksus pm3 ehitati 1957. aastal ajalehepaberi tootmiseks. seda renoveeriti 1989. aastal ning 2000. ja 2001. aastal suurendati selle kiirust.
(10) l'impianto pm3, adibito alla fabbricazione di carta da giornale, è stato costruito nel 1957 e ammodernato nel 1989 e la sua velocità è stata aumentata nel 2000 e 2001.

(81) seli investeeringut 100 % vanapaberist valmistatud ajalehepaberi tootmisvõimsusse tuleb pidada tehnoloogia moderniseerimiseks, mille on läbi teinud või teevad lähemas või kaugemas tulevikus läbi paljud ajalehepaberi tootjad.
(81) l'investimento dell’impresa relativo ad una capacità di produzione di carta da giornale con tenore del 100 % di fibre riciclate deve essere considerato un investimento realizzato per adeguarsi allo sviluppo attuale della tecnologia, che è già stato già effettuato da numerosi produttori di carta da giornale o che questi dovranno realizzare in un futuro più o meno immediato.

(10) Üksus pm3 ehitati 1957. aastal ajalehepaberi tootmiseks. seda renoveeriti 1989. aastal ning 2000. ja 2001. aastal suurendati selle kiirust. nüüd ehitati see ümber, et toota 80% vanapaberist valmistatud ajakirjapaberit (superkalandreeritud kvaliteet, […] [5] g/m2, katmata). masina tootmisvõimsus on 165000 tonni aastas. investeeringue eesmärk on kohaldada masin toorainega varustamisteks ja nende käitlemiseks (eelkõige olemasolev üksus dip1), samuti masinat ennast ning selle varustamist gaasi, soojuse ja kvaliteedikontrolli süsteemiga. investeeringu maksumus ulatub kokku 39555000 euroni.
(10) l'impianto pm3, adibito alla fabbricazione di carta da giornale, è stato costruito nel 1957 e ammodernato nel 1989 e la sua velocità è stata aumentata nel 2000 e 2001. l’impianto è stato ora convertito alla produzione di carta da rotocalchi con 80% di fibre riciclate (qualità sc, […] [5] g/m2, non patinata). avrà una capacità produttiva di 165000 tonnellate annue. gli investimenti sono destinati all’adeguamento del processo di lavorazione e di approvvigionamento delle materie prime (questo vale in particolare per l'unità dip1 esistente), nonché all’impianto stesso di produzione della carta e ai suoi sistemi d'alimentazione a gas, di riscaldamento e di controllo della qualità, ecc. i costi complessivi d’investimento ammontano a 39555000 eur.