Results for alumiiniumoksiiditehastes translation from Estonian to Italian

kuigi nad on energiakasutuse poolest maailmas ühed kõige efektiivsemad, on tootmiskulud kõrgemad kui teistes lääne alumiiniumoksiiditehastes.
sebbene siano fra i più efficienti al mondo dal punto di vista energetico, i produttori comunitari sostengono costi di produzione più elevati rispetto ai loro concorrenti nel mondo occidentale.

(50) eaa seisab tugevalt vastu mis tahes sammudele, mis võiksid ühenduse alumiiniumiturgu negatiivselt mõjutada. Ühenduses asuvad alumiiniumoksiiditehased töötavad täisvõimsusel. kuigi nad on energiakasutuse poolest maailmas ühed kõige efektiivsemad, on tootmiskulud kõrgemad kui teistes lääne alumiiniumoksiiditehastes. maksuvabastused hüvitavad ainult osaliselt euroopa tehaste ebasoodsa olukorra võrreldes nende konkurentidega maailmaturul, mis seondub tooraine, transpordi, energia ja keskkonnaeeskirjadega. euroopa alumiiniumoksiidi tootjad ei täida praegu euroopa sisenõudlust ja maksuvabastuste tühistamise tulemuseks oleks impordi kasv mujalt maailmast. euroopa alumiiniumitootjatel ei oleks muud valikut, kui osta alumiiniumoksiidi euroopast väljastpoolt sisse, millega kaasneks tarnekindluse vähenemine toorainetööstuses.
(50) l’eaa si oppone fermamente a qualunque iniziativa che incida negativamente sul mercato comunitario dell’alluminio. gli stabilimenti di allumina nella comunità lavorano a piena capacità. sebbene siano fra i più efficienti al mondo dal punto di vista energetico, i produttori comunitari sostengono costi di produzione più elevati rispetto ai loro concorrenti nel mondo occidentale. l’esenzione dall’accisa non è altro che una compensazione parziale per questi svantaggi dovuti all’alto costo della materia prima, dell’energia, del trasporto e indotti dalle norme ambientali. i produttori europei di allumina non soddisfano il fabbisogno interno europeo e la revoca dell’esenzione aumenterebbe la dipendenza dalle importazioni da altre regioni del mondo. i produttori europei di alluminio sarebbero costretti a acquistare allumina da fonti non europee, con la conseguenza di ridurre la sicurezza dell’approvvigionamento per l’industria primaria.