Results for ekvivalentkoonilisuse translation from Estonian to Italian

ekvivalentkoonilisuse hindamine
valutazione della conicità equivalente

pöörangute ja ristmete puhul ei ole ekvivalentkoonilisuse hindamine vajalik.
non è richiesta alcuna valutazione della conicità equivalente per i dispositivi d’armamento.

sel juhul tõendab infrastruktuuri-ettevõtja projekti sobivust ekvivalentkoonilisuse seisukohalt.
in tal caso, il gestore dell’infrastruttura deve dimostrare la compatibilità della progettazione, in termini di conicità equivalente.

i, ii ja iii kategooria sirgete rööbasteede suhtes kohaldatakse allpool sätestatud ekvivalentkoonilisuse nõudeid.
le seguenti disposizioni si applicano ai binari di corsa di categoria i, ii e iii.

järgmistes tabelites esitatud ekvivalentkoonilisuse piirväärtused arvutatakse järgmiste rattapaari külgnihke amplituudide (y) puhul:
i valori limite della conicità equivalente riportati nelle tabelle seguenti devono essere calcolati per l’ampiezza (y) dello spostamento trasversale dell’assale:

rööpapea profiilile esitatavad nõuded, mis on vajalikud ekvivalentkoonilisuse tingimuste järgimiseks, on kindlaks määratud käesoleva ktk punktis 4.2.9.2.
la sezione 4.2.9.2 della presente sti stabilisce i requisiti del profilo del fungo della rotaia necessari per rispettare la conicità equivalente.

juhul kui teatatakse veeremi sõidu ebastabiilsusest rööbasteel, mis vastab punkti 4.2.9.3.1 nõuetele, kusjuures asjaomase veeremi rattapaarid vastavad kiirveeremite ktks kindlaksmääratud ekvivalentkoonilisuse nõuetele, algatavad raudtee-ettevõtja ja infrastruktuuri-ettevõtja ühise kontrollimenetluse ebastabiilsuse põhjuste väljaselgitamiseks.
se si registra un’instabilità di marcia su un binario conforme al requisito di cui alla sezione 4.2.9.3.1 per il materiale rotabile dotato di sale montate conformi ai requisiti per la conicità equivalente stabiliti nella sti «materiale rotabile per l’alta velocità», l’impresa ferroviaria e il gestore dell’infrastruttura devono intraprendere congiuntamente un’indagine per determinarne la causa.