Results for erandjuhtudel translation from Estonian to Italian

kohtualluvus erandjuhtudel
competenze speciali

artikkel 20 läbivaatamine erandjuhtudel
articolo 20 riesame in casi eccezionali

d) nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel.
d) in casi eccezionali debitamente motivati.

iii) erandjuhtudel paljunduskarjana kasutamiseks;
iii) essere utilizzati, a titolo eccezionale, come riserva riproduttiva;

(d) nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel.
d) i risultati dei controlli degli anni precedenti;

erandjuhtudel võib vaktsineerimisele järgneda abort.
se dovessero manifestarsi effetti gravi o altri effetti non menzionati in questo foglio, si prega di informarne il veterinario.

kulud ületavad 1% ainult erandjuhtudel.
costi superiori all’1 % costituiscono infatti l’eccezione.

erandjuhtudel võivad hanked pärineda mujalt.
in casi eccezionali, le forniture possono provenire da altri paesi.

erandjuhtudel täiendatakse rahastamisotsuseid toetuslepingutega. [10]
in casi eccezionali, le decisioni di finanziamento sono integrate da convenzioni di sovvenzione [10].

erandjuhtudel võib seda ajavahemikku pikendada 90 päevani.
in casi eccezionali, tale termine può essere prorogato fino a 90 giorni.

erandjuhtudel komisjon artiklis 15 sätestatud tingimustel ;
o in casi eccezionali , dalla commissione alle condizioni di cui all' articolo 15 ;

selline kord võib erandjuhtudel siiski osutuda ebatõhusaks.
eccezionalmente, tale meccanismo può tuttavia rivelarsi inoperante.

ekp võib kasutada läbirääkimistega menetlust järgmistel erandjuhtudel:
la bce può utilizzare una procedura negoziata nei seguenti casi eccezionali:

toll võib seda tähtaega piisavalt põhjendatud erandjuhtudel pikendada.
tuttavia, in casi eccezionali debitamente giustificati, l'autorità doganale può autorizzare il superamento di tale termine.

1, 5 °c) 1, erandjuhtudel 2 päeva jooksul.
• può formarsi al punto di inoculo un gonfiore transitorio (diametro massimo:

algselt määratud tähtajast kinnipidamine võib erandjuhtudel osutuda raskeks.
il termine inizialmente previsto può rivelarsi, in via eccezionale, difficile da rispettare.

kui asjaolud lubavad, võivad tarned erandjuhtudel pärineda mujalt.
in casi eccezionali debitamente giustificati, le forniture possono provenire da altri paesi.

erandjuhtudel võivad liikmesriigid siiski nõuda kahepäevast teavitamise tähtaega.
comunque, in casi eccezionali, gli stati membri possono richiedere la notifica con due giorni di anticipo.

eelarvevahendite käsutaja võib nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel aktsepteerida mitterahalist kaasrahastamist.
l'ordinatore competente può accettare cofinanziamenti in natura, in casi eccezionali debitamente giustificati.

asjakohaselt põhjendatud erandjuhtudel võivad tarned pärineda muudest kolmandatest riikidest.
in casi eccezionali debitamente giustificati le forniture possono provenire da altri paesi terzi.