Results for kahekomponentsete translation from Estonian to Italian

kahekomponentsete tekstiilkiusegude teatavate kvantitatiivsete analüüsimeetodite kohta
il parlamento europeo e il consiglio dell'unione europea,

direktiivis 96/73/eÜ on sätestatud kahekomponentsete tekstiilkiusegude ühtsed kvantitatiivse analüüsi meetodid.
la direttiva 96/73/ce prevede metodi uniformi di analisi quantitativa delle mischie binarie di fibre tessili.

käesolev meetod on pärast mittekiuliste ainete eemaldamist kasutatav kahekomponentsete segude puhul, mille koostisse kuuluvad:
questo metodo si applica, previa eliminazione delle materie non fibrose, alle mischie binarie di:

(2) direktiivis 96/73/eÜ on sätestatud kahekomponentsete tekstiilkiusegude ühtsed kvantitatiivse analüüsi meetodid.
(2) nella direttiva 96/73/ce sono indicati metodi uniformi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili.

euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/73/eÜ, 16. detsember 1996, kahekomponentsete tekstiilkiusegude teatavate kvantitatiivsete analüüsimeetodite kohta
direttiva 96/73/ce del parlamento europeo e del consiglio del 16 dicembre 1996 relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili

kui kahekomponentsete kiusegude ühtne analüüsimeetod ühenduse tasandil puudub, määrab katsete eest vastutav labor selliste segude koostise mis tahes tema käsutuses olevat kehtivat meetodit kasutades, esitades katseprotokollis saadud tulemuse ning kasutatud meetodi täpsusastme, niivõrd kui see on teada.
il laboratorio incaricato del controllo delle mischie binarie per le quali non esiste un metodo d'analisi uniformato sul piano comunitario determina la composizione di dette mischie utilizzando qualsiasi metodo valido a sua disposizione e indicando nel rapporto d'analisi i risultati ottenuti e il grado di precisione del metodo, sempreché sia conosciuto.

millega muudetakse euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/73/eÜ (kahekomponentsete tekstiilkiusegude teatavate kvantitatiivsete analüüsimeetodite kohta) ii lisa, et kohandada seda tehnika arenguga
che modifica, ai fini dell’adattamento al progresso tecnico, l’allegato ii della direttiva 96/73/ce del parlamento europeo e del consiglio relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili

võttes arvesse euroopa parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/73/eÜ kahekomponentsete tekstiilkiusegude teatavate kvantitatiivsete analüüsimeetodite kohta, [1] eriti selle artikli 5 lõiget 2,
vista la direttiva 96/73/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili [1], in particolare l'articolo 5, paragrafo 2