Results for koguinvesteering translation from Estonian to Italian

koguinvesteering
totale investimenti

laenukapitalist ja riskikapitaliinvesteeringutest saadav koguinvesteering
investimenti complessivi mobilitati sotto forma di finanziamenti mediante cessione di crediti e investimenti in capitale di rischio

pm4 projekti koguinvesteering on 259622000 eurot.
il costo d’investimento complessivo dell’impianto ammonta a 259622000 eur.

koguinvesteering on eeldatavalt suurusjärgus 1,2 miljardit eurot.
l'investimento totale dovrebbe essere di circa 1,2 miliardi di euro.

abi ülemmäär: 11,5 % (koguinvesteering 6089000 eurot)
intensità massima dell'aiuto: 11,5 % (l'investimento complessivo è pari a eur 6089000)

projekti dip2 koguinvesteering on 90111000 eurot, mis on kogu ulatuses abikõlblik.
l’unità dip2 ha richiesto un investimento complessivo di 90111000 eur, interamente ammesso a fruire dell’aiuto.

abikõlblik koguinvesteering ulatub 121 miljoni euroni, abi brutoosatähtsus on 35 %.
il costo totale dell'investimento ammissibile ammonta a 121 milioni di euro; l'intensità di aiuto lordo è pari al 35 %.

tingimustele vastav koguinvesteering projekti atr72 oli 165442 miljonit itaalia liiri.
complessivamente, gli investimenti ammissibili per l'atr72 sono stati pari a 165442 milioni di lire.

nõuete täielikuks katmiseks oleks võimaliku ostja koguinvesteering pidanud olema ligikaudu […] miljardit eurot.
il valore intrinseco di questi crediti dipendeva, in primo luogo, dal prezzo ottenuto dalla vendita delle azioni della bawag-psk.

konsortsiumi koguinvesteering ei taga ainult garantii kasutamata jätmist, vaid loob ümberkorraldamiskava elluviimise alusena ka asjakohase kapitali osakaalu.
gli investimenti totali del consorzio non servono soltanto ad evitare l’utilizzo della garanzia, bensì creano anche un’adeguata dotazione di capitale che funge da base per la realizzazione del piano di ristrutturazione.

investeerimisprojekti eesmärk on ehitada uus toorvaluklaasitehas. abikõlblik koguinvesteering ulatub 121 miljoni euroni, abi brutoosatähtsus on 35%.
l'obiettivo del progetto di investimento consiste nella costruzione di un nuovo stabilimento di produzione di vetro float grezzo. il costo totale dell'investimento ammissibile ammonta a 121 milioni di euro; l'intensità di aiuto lordo è pari al 35%.

20. aprillil 2004. aastal kiitis komisjon projekti heaks, selle abikõlblik koguinvesteering on 121 miljonit eurot ja abi brutoosatähtsus 35%.
in data 20 aprile 2004, la commissione ha approvato il progetto di aiuto con costi ammissibili di 121 milioni di euro e un’intensità di aiuto pari al 35% lordo.

kui ettevõttesse ei suunata täiendavat omakapitali või ei vähendata lühiajaliselt riskivarade mahtu, on garantii kasutamise tõenäosus seda suurem, mida rohkem langeb ostja koguinvesteering alla […] miljardi euro.
senza apporto di ulteriori capitali propri o senza riduzioni a breve termine degli attivi di rischio, ogni eventuale riduzione dell’investimento per l’acquisto al di sotto di […] mrd eur, farebbe in proporzione aumentare il rischio di attivazione della garanzia.

Ümberkorraldamiskava kohaselt ei võimaldaks osutatud piirmäärast väiksem koguinvesteering Ögb-l ja temaga seotud ettevõtetel laene tagasi maksta; samuti ei oleks ostja sellisel juhul suuteline omakapitali tarvilikul määral suurendama.
in base al piano di ristrutturazione, un investimento totale inferiore a questo livello minimo non avrebbe consentito alla Ögb e alle imprese collegate di estinguere i crediti; inoltre, in questo caso, l’acquirente non sarebbe in grado di effettuare gli aumenti di capitale proprio necessari.

kuid komisjon lähtub sellest, et isegi kaasajastatud ülikoolisüsteemi korral on minimaalne nõutav koguinvesteering teadmismahuka majanduse tagamiseks 2% sktst (usas 2,7%).
tuttavia, la commissione ritiene che in un sistema universitario modernizzato un investimento complessivo pari a circa il 2% del pil (contro il 2,7% negli stati uniti) rappresenti il minimo necessario per un’economia caratterizzata da una forte intensità di conoscenze.

koguinvesteering avalikku ja erakõrgharidusse elis 2001. aastal moodustab 1,28 % sktst, võrrelduna 2,5%-ga kanadas ja 3,25%-ga usas.
gli investimenti totali (pubblici e privati) che l'unione europea ha dedicato all'insegnamento superiore nel 2001 ammontano all'1,28% del pil, contro il 2,5% in canada ed il 3,25% negli stati uniti.

(7) masina pm4 tootmisvõimsus on 400000 tonni aastas. pm4 projekti koguinvesteering on 259622000 eurot. kuna taotlemise hetkel oli ajalehepaberi vanapaberi sisalduse keskmine näitaja euroopas 49,8% leidis belgia, et selle projekti investeeringust võis lugeda 50,2% "lisakuluks". projekti dip2 koguinvesteering on 90111000 eurot, mis on kogu ulatuses abikõlblik. võttes arvesse viie esimese aasta kokkuhoidu, teeb see abikõlblike kulude kogusummaks 127388000 eurot.
(7) l’impianto pm4 ha una capacità produttiva annua di 400000 tonnellate. il costo d’investimento complessivo dell’impianto ammonta a 259622000 eur. quando la domanda di sovvenzione è stata presentata, in europa la carta da giornale aveva mediamente un tenore di fibre riciclate del 49,8% soltanto e le autorità belghe hanno pertanto ritenuto che il 50,2% degli investimenti relativi a questo progetto potesse configurarsi come un "costo supplementare". l’unità dip2 ha richiesto un investimento complessivo di 90111000 eur, interamente ammesso a fruire dell’aiuto. tenendo conto dei risparmi realizzati nei primi cinque anni, i costi ammessi a fruire della sovvenzione ammontano in tutto a 127388000 eur.