Results for lisadeklaratsioon translation from Estonian to Italian

lisadeklaratsioon
dichiarazione complementare

3. etapp lisadeklaratsioon
fase 3 dichiarazione complementare

pealkirja „lisadeklaratsioon” alla märgitakse järgmine teave:
detto certificato comprende i seguenti elementi nella «dichiarazione supplementare»:

lisadeklaratsioon, kui tegemist on koodiga b ja e hõlmatud lihtsustatud korraga.
per una dichiarazione complementare nel contesto di una procedura semplificata codificata come b ed e;

y – lisadeklaratsioon, kui tegemist on koodiga c ja f hõlmatud lihtsustatud korraga”;
y per una dichiarazione complementare nel contesto di una procedura semplificata codificata come c e f»;

kui kasutatakse tolliseadustikus määratletud lihtsustatud menetlust ja esitatakse lisadeklaratsioon , siis on andmeallikaks kõnealune lisadeklaratsioon .
nel caso in cui sia applicata una procedura semplificata quale è definita nel codice doganale e sia fornita una dichiarazione complementare , la fonte dei dati per le registrazioni è costituita da tale dichiarazione complementare .

b) ilma et see piiraks artikli 15 lõike 4 kohaldamist iv lisa a osa i jaos või b osas loetletud taimsete saaduste või muude esemete korral, täpsustavad tunnistused vajaduse korral pealkirja "lisadeklaratsioon" all, millised iv lisa erinevates osades alternatiivsete võimalustena loetletud erinõuetest on täidetud. seejuures viidatakse iv lisa vastavale osale.
b) fatto salvo il disposto dell'articolo 15, paragrafo 4, nel caso di vegetali, prodotti vegetali o altre voci elencati nell'allegato iv, parte a, sezione i o parte b, i certificati specificano, nella rubrica 'dichiarazioni supplementari'e, ove pertinente, i requisiti particolari, tra quelli elencati quali alternativi nella pertinente posizione nelle differenti parti dell'allegato iv, che sono rispettati. tale specificazione avviene mediante riferimento alla pertinente posizione nell'allegato iv.