Results for majandusintegratsioonist translation from Estonian to Italian

ent potentsiaalne kasu laienenud euroopa ulatuslikumast ja sügavamast majandusintegratsioonist on märkimisväärne.
tuttavia, anche i vantaggi potenziali derivanti da una più ampia e profonda integrazione economica in un'europa allargata appaiono rilevantissimi.

tegelikult on kodanikud rahaliidust mitmeid hüvesid saanud, lõigates kasu stabiilsetest hindadest, odavamatest ja lihtsamalt kättesaadavatest laenudest, põhjalikumast majandusintegratsioonist ning kaitsest rahvusvahelistel turgudel toimuvate äkiliste muutuste mõju eest.
i cittadini hanno infatti beneficiato in vario modo dell'unione monetaria: si pensi alla stabilità dei prezzi, all'accesso più facile al credito e ad interessi ridotti, alla maggiore integrazione economica e alla protezione contro gli effetti delle turbolenze sui mercati internazionali.

ühenduse õigusega nähakse ette võimalus laiendada eespool kirjeldatud kohtlemist ka väljaspool liikmesriike paiknevate äriühingute filiaalidele ja esindustele; energiaharta lepingu artikli 25 kohaldamine võimaldab ainult selliseid erandeid, mis on vajalikud ulatuslikumast euroopa ühenduste asutamislepingute kohasest majandusintegratsioonist tuleneva sooduskohtlemise tagamiseks.
il diritto comunitario contempla la possibilità di estendere il trattamento sopra descritto alle sedi secondarie e alle agenzie di società o imprese non stabilite in uno degli stati membri e che l'applicazione dell'articolo 25 consente unicamente le deroghe necessarie a tutelare il trattamento preferenziale derivante dal più ampio processo di integrazione economica risultante dai trattati che istituiscono le comunità europee.

kui me seda ei tee, läheb see meile kalliks maksma ja seda hinda on võimalik välja arvutada. suur hulk teaduslikke tõendeid on kinnitanud, kui kõrge oleks „mitte-euroopa hind“. nende arvude üle võib vaielda. kuid lissaboni strateegia täitmatajätmisel on siiski oma hind. parimaks tõendiks on üha laienev lõhe euroopa ja tema majanduspartnerite kasvupotentsiaali vahel. ent potentsiaalne kasu laienenud euroopa ulatuslikumast ja sügavamast majandusintegratsioonist on märkimisväärne.
i costi della mancanza di iniziative sono elevati e quantificabili. il “costo della non europa” è stato dimostrato da studi scientifici corredati da un’ampia quantità di dati. benché le opinioni sull'interpretazione delle cifre possano divergere, l’eventuale fallimento della strategia di lisbona ha effettivamente un costo: per convincersene basta considerare, in primo luogo, il divario sempre maggiore tra le potenzialità di crescita dell’europa e quelle di altri partner economici. tuttavia, anche i vantaggi potenziali derivanti da una più ampia e profonda integrazione economica in un'europa allargata appaiono rilevantissimi.