Results for majanduskeskkond translation from Estonian to Italian

majanduskeskkond
contesto in cui operano le imprese

soodus majanduskeskkond
un contesto imprenditoriale favorevole

majanduskeskkond ja tingimuste seadmine
contesto economico e condizionalitÀ

majanduskeskkond ja tingimuste seadmine 7
contesto economico e condizionalità 7

aruandes tuvastatakse peamise probleemina vajadus muuta majanduskeskkond innovatsioonisõbralikumaks .
secondo questo rapporto, va riconosciuta come essenziale la necessità di rendere più favorevoli all’innovazione le condizioni in cui operano le imprese .

(5) infosisu tööstuse struktuur ja majanduskeskkond muutuvad kiiresti.
(5) le strutture e l'ambiente in cui opera l'industria dei contenuti sono in rapida evoluzione.

taastumine jätkus 2004. aastal, mida toetas soodne ülemaailmne majanduskeskkond.
la ripresa si è ulteriormente affermata nel 2004, sostenuta da una congiuntura internazionale favorevole.

uute liikmesriikide majanduskeskkond muutub seega läbipaistvamaks ja investeerimiskavatsustega ettevõtetel on kergem majanduslikke otsuseid langetada.
ciò accrescerà inoltre la trasparenza del contesto economico nei nuovi stati membri e faciliterà le decisioni delle imprese intenzionate ad investire.

Äriühingutel on üldiselt seda kergem jõuda kooskõlastamise tingimustes ühisele seisukohale, mida lihtsam ja stabiilsem on majanduskeskkond.
in generale, più l’ambiente economico è semplice e stabile, più è facile per le imprese mettersi d’accordo su condizioni di coordinamento.

makromajanduspoliitika jÄlgimine maailma-majanduseskiire majandusliku ja finantslõimumise tingimustes mõjutab ülemaailmne majanduskeskkond euroala majanduspoliitikat üha enam.
sorveglianza delle politiche macroeconomiche nell’economia mondiale considerato il ritmo veloce di integrazione economica e finanziaria, il contesto economico internazionale svolge un ruolo sempre più importante per la conduzione della politica economica nell’area dell’euro.

seepärast on väga oluline , et sotsiaalpartnerid võtaksid neile pandud vastutust tõsiselt ka siis , kui majanduskeskkond muutub soodsamaks .
pertanto , è d' importanza cruciale , in futuro , che le parti sociali seguitino a mostrare senso di responsabilità a tale riguardo , anche in un contesto economico più favorevole .

seepärast on väga oluline , et sotsiaalpartnerid võtaksid neile pandud vastutust tõsiselt , eriti kuna majanduskeskkond ja tööturutingimused on muutunud soodsamaks .
È pertanto di cruciale importanza che le parti sociali seguitino a mostrare senso di responsabilità , soprattutto in un contesto caratterizzato da condizioni più propizie per l' attività economica e l' occupazione .

kokkuvõttes on euroopa siseveelaevanduse institutsiooniline raamistik killustatud. seetõttu kasutatakse haldusressursse ebaefektiivselt ja puudub poliitiline tähelepanu, mille tagajärjel on kujunenud keeruline majanduskeskkond.
infine, la cornice istituzionale per la navigazione interna in europa è frammentata, con conseguente utilizzo inefficiente di risorse amministrative e mancanza di attenzione da parte dei responsabili politici; tutto ciò, in definitiva, complica notevolmente il contesto in cui devono operare le imprese del settore.

asjaolu, et euroala keskmine eelarvepuudujääkon 3%le kontrollväärtusele ligilähedal ja etmitme riigi puudujääk on kontrollväärtuselähedal või üle selle, näitab tungivat vajadustriigi rahanduspositsiooni tugevdamise järele.paranenud majanduskeskkond pakub head võimalust kiirendada eelarve konsolideerimisprotsessi.
È poi auspicabile che i paesi dell’areadell’euro che non presentano una situazione dibilancio prossima al pareggio o in avanzo, manemmeno un disavanzo eccessivo, procedano con

5.3 eli laienemine lihtsustab kaubandust, investeeringuid ning pärast üleminekuaja lõppu ka töötajate vaba liikumist uute liikmesriikide ja el-15 riikide vahel. uute liikmesriikide majanduskeskkond muutub seega läbipaistvamaks ja investeerimiskavatsustega ettevõtetel on kergem majanduslikke otsuseid langetada. püsima jäävad ka riikidevahelised erinevused valdkondades, mis ei kuulu eli pädevusse. näiteks maksuküsimustes puudutab eli pädevus praegusel ajal esmajoones käibemaksu alammäära ja mõningaid ettevõtete maksustamisega seonduvaid põhimõtteid.
5.3 l'ampliamento renderà ancora più facili gli scambi e gli investimenti e, al termine dei periodi transitori, anche la libera circolazione dei lavoratori tra nuovi e vecchi stati membri. ciò accrescerà inoltre la trasparenza del contesto economico nei nuovi stati membri e faciliterà le decisioni delle imprese intenzionate ad investire. rimarranno, tra i vari stati, importanti differenze nei settori nei quali l'ue non ha competenza. ad esempio la competenza comunitaria in materia fiscale è attualmente limitata alle aliquote iva minime e a taluni principi relativi alla tassazione delle imprese.