Results for meditsiinierialade translation from Estonian to Italian

rootsi on esitanud põhjendatud taotluse rahvatervise lisamiseks kõnealuse liikmesriigi osas nende meditsiinierialade loendisse, mis on kahele või enamale liikmesriigile ühised;
considerando che la svezia ha inviato una domanda motivata allo scopo di introdurre per detto stato membro la medicina della sanità pubblica nell'elenco delle specializzazioni mediche comuni a due o più stati membri;

belgia ja luksemburg on esitanud põhjendatud taotluse töötervishoiu lisamiseks kõnealuste liikmesriikide osas nende meditsiinierialade loendisse, mis on kahele või enamale liikmesriigile ühised;
considerando che il belgio e il lussemburgo hanno inviato una domanda motivata intesa a inserire per questi stati membri la medicina del lavoro nell'elenco delle specializzazioni mediche comuni a due o più stati membri;

kreeka on esitanud põhjendatud taotluse vaskulaarkirurgia ja rahvatervise nimetuste lisamise kohta kõnealuse liikmesriigi osas nende meditsiinierialade loendisse, mis on kahele või enamale liikmesriigile ühised;
considerando che la grecia ha inviato una domanda motivata volta ad introdurre per detto stato membro la denominazione della chirurgia vascolare e della medicina sociale nell'elenco delle specializzazioni mediche comuni a due o più stati membri;

belgia, iirimaa ja Ühendkuningriik on esitanud põhjendatud taotluse erakorralise meditsiini nimetuse lisamise kohta kõnealuste liikmesriikide osas nende meditsiinierialade loendisse, mis on kahele või enamale liikmesriigile ühised;
considerando che il belgio, l'irlanda e il regno unito hanno inviato una domanda motivata volta ad introdurre per detti stati membri le cure di pronto soccorso nell'elenco delle specializzazioni mediche comuni a due o più stati membri;

vähemalt kahes viiendikus liikmesriikides levinud uute meditsiinierialade lisamine v lisa punkti 5.1.3 alla otsustatakse artikli 58 lõikes 2 sätestatud korra kohaselt, eesmärgiga ajakohastada käesolevat direktiivi siseriiklikes õigusaktides toimunud muudatuste valguses.
l'introduzione nell'allegato v, punto 5.1.3, di nuove specializzazioni mediche comuni ad almeno due quinti degli stati membri può essere decisa secondo la procedura di cui all'articolo 58, paragrafo 2, ai fini dell'aggiornamento della presente direttiva alla luce dell'evoluzione delle legislazioni nazionali.

ning arvestades, et:tuleb kehtestada asjakohane kord direktiivi 93/16/emÜ [4] artikli 5 lõike 3, artikli 7 lõike 2 ning artiklite 26 ja 27 ajakohastamiseks, et võtta arvesse eri liikmesriikide meditsiinierialade õpetamises ja nimetustes toimunud sagedasi muutusi;
considerando l'esigenza di introdurre procedure idonee per l'aggiornamento delle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 3, dell'articolo 7, paragrafo 2 e degli articoli 26 e 27 della direttiva 93/16/cee (4), in modo da rispecchiare le frequenti modifiche che intervengono nella formazione e nelle designazioni delle specializzazioni mediche negli stati membri;