Results for multidistsiplinaarsete translation from Estonian to Italian

multidistsiplinaarsete alamkomiteede struktuur
struttura dei sottocomitati pluridisciplinari

d) jätkusuutlike multidistsiplinaarsete võrgustike loomine;
d) costituzione di reti multidisciplinari durature;

6.7 samuti on olulise tähtsusega euroopa rajatiste ning uute multidistsiplinaarsete teaduslike ja akadeemiliste profiilide loomine.
6.7 sono altresì essenziali, sia la creazione di infrastrutture europee, sia lo sviluppo di nuovi profili scientifici ed accademici a carattere multidisciplinare.

kui lõike 1 punktides a ja b osutatud teenuseosutajatele on antud luba multidistsiplinaarsete tegevuste teostamiseks, tagavad liikmesriigid, et:
quando le attività multidisciplinari tra i prestatori di cui al paragrafo 1, lettere a) e b) sono autorizzate, gli stati membri provvedono affinché:

alamkomiteed arutavad stabiliseerimis- ja assotsieerimislepinguga seotud valdkondadesse kuuluvaid küsimusi, mis on loetletud multidistsiplinaarsete alamkomiteede struktuuri käsitlevas dokumendis.
i sottocomitati esaminano le questioni connesse ai settori dell’asa elencati nella struttura dei sottocomitati pluridisciplinari.

c) teave oma multidistsiplinaarsete tegevuste ja partnerluste kohta, mis on asjaomase teenusega otseselt seotud, ning huvide konfliktide vältimiseks võetud meetmete kohta.
c) informazioni sulle loro attività multidisciplinari e sulle associazioni che sono direttamente collegate al servizio in questione, nonché sulle misure assunte per evitare conflitti di interesse.

komisjon ei saa heaks kiita muudatusi 193 ja 210, sest multidistsiplinaarsete tegevuste hindamise ning nende kohta aruandmise kohustus on oluline vahend, millega lihtsustada teenustevaldkonnas tegevuse alustamist ja tegutsemist.
la commissione non può accettare gli emendamenti 193 e 210 perché l’obbligo di valutazione e di relazione per quanto riguarda le restrizioni alle attività multidisciplinari è una misura essenziale per agevolare l’accesso alle attività di servizi ed il loro esercizio.

6.7 samuti on olulise tähtsusega euroopa rajatiste ning uute multidistsiplinaarsete teaduslike ja akadeemiliste profiilide loomine. ka see tähendab toetajate ja poliitikakujundajate täieliku usalduse võitmist, kes peavad olema teadlikud nanotehnoloogilise revolutsiooni positiivsest potentsiaalist.
6.7 sono altresì essenziali, sia la creazione di infrastrutture europee, sia lo sviluppo di nuovi profili scientifici ed accademici a carattere multidisciplinare. anche per questo occorre guadagnarsi la piena fiducia dei contribuenti e dei decisori politici, rendendoli pienamente consapevoli delle potenzialità positive della rivoluzione nanotecnologica.

3.3 nanotehnoloogia ja nanoteadus kujutavad endast mitte ainult uut lähenemisviisi materjaliteadusele ja tehnikale, need on eeskätt ka kõige paljulubavamate ning tähtsamate olemasolevate multidistsiplinaarsete instrumentide hulgas uute tootmissüsteemide, väga innovaatiliste leiutiste ja kaugeleulatuvate rakenduste loomisel erinevate ühiskonna sektorite jaoks.
3.3 le nanotecnologie e le nanoscienze rappresentano, non solamente un approccio nuovo alle scienze e alla ingegneria dei materiali, ma anche e soprattutto uno degli strumenti multidisciplinari più promettenti e rilevanti, per realizzare: sistemi produttivi, ritrovati altamente innovativi ed applicazioni ad ampio spettro, nei vari settori della società.

alates teadus- ja arendustegevuse esimese raamprogrammi käivitamisest1984.aastal on liidul olnud juhiroll multidistsiplinaarsete teadusuuringute jakoostöö algatamisel ja rakendamisel nii euroopas kui ka kaugemal (vt eelarvetejoonist).
immaginiamo questa situazione: a lisbona, un’équipe di scienziati fa unasensazionale scoperta nella citogenetica, svelando così i segreti dell’ereditarietàdel cancro.

19.heroiini, kokaiini ja kanepi tootmise ja piiriülese uimastikaubanduse vähendamine -Ühiste multidistsiplinaarsete rakenduslike ja jälitusandmete kogumise projekti rakendamine, parimate tavade jagamine ja uimastite vastase töö suurendamine. nimetatud töö suunamine välisriikidele ja piirkondadele, mis on seotud heroiini, kokaiini ja kanepi tootmise ja piiriülese uimastikaubandusega eli. -pidev -lreuropol -algatatud või lõpuleviidud operatsioonide arv.konfiskeeritud heroiini, kokaiini ja kanepi kogused ja väärtus.kahjutuks tehtud kuritegelike grupeeringute arv. -
19.ridurre la produzione e il traffico transfrontaliero di eroina, cocaina e cannabis -attuare progetti comuni pluridisciplinari operativi e finalizzati alla raccolta di informazioni, condividere le migliori pratiche ed aumentare le iniziative di lotta al narcotraffico. incentrare l'intervento sui paesi e le regioni esterne associati alla produzione e al traffico transfrontaliero di eroina, cocaina e cannabis destinate all'ue. -in corso -smeuropol -numero di operazioni avviate o ultimatequantità e valore dell'eroina, cocaina e cannabis confiscatenumero di bande criminali smantellate -