Results for munemiskuupäeval translation from Estonian to Italian

a) tegelikul munemiskuupäeval munade osas, millele tuleb kanda munemiskuupäev artikli 12 kohaselt;
a) il giorno stesso della deposizione per le uova che vanno stampigliate con l'indicazione della data di deposizione ai sensi dell'articolo 12;

- tarnida teistele pakkimiskeskustele või toiduainetööstusele munemiskuupäeval või, kui see on puhkepäev, esimesel järgneval tööpäeval.
- consegnate ad un altro centro d'imballaggio o all'industria il giorno della deposizione oppure, se il giorno della deposizione è un giorno non lavorativo, il primo giorno lavorativo successivo.

- tarnitud teistele pakendamiskeskustele või tööstusettevõtetele munemiskuupäeval, või juhul kui see on puhkepäev, siis esimesel järgmisel tööpäeval.
- consegnate ad altri centri di imballaggio o all'industria il giorno della deposizione, oppure, se il giorno della deposizione è un giorno non lavorativo, il primo giorno lavorativo successivo.

kui munad märgitakse munemiskuupäeval põllumajandusettevõttes, võib igapäevase kogumise nõue olla vähem range, et mitte diskrimineerida neid tootjaid, kes ei tarni mune samas paikkonnas asuvatesse pakkimiskeskustesse;
considerando che, per le uova sulle quali la data di deposizione è stampigliata nell'azienda, la disposizione che prescrive il ritiro giornaliero può essere applicata in modo più flessibile, onde evitare discriminazioni a danno dei produttori che non riforniscono centri d'imballaggio situati nello stesso luogo;

kui munad, millele tuleb märkida munemiskuupäev, saadetakse pakkimiskeskusesse keskusega samas tootmiskohas asuvatest tootmisüksustest ja need ei ole pakitud konteineritesse, liigitatakse ja pakitakse munad munemiskuupäeval või kui munemiskuupäev munemiskuupäeval või sellele järgneval esimesel tööpäeval, kui munemiskuupäev ei ole tööpäev.
qualora s'intenda indicare la data di deposizione sulle uova che sono consegnate da unità di produzione situate nello stesso luogo in cui si trova il centro d'imballaggio e che non sono confezionate in contenitori, tali uova sono classificate ed imballate il giorno stesso della deposizione oppure, se questo non è lavorativo, il primo giorno lavorativo seguente.

- "— munemiskuupäevaga kavatsetakse märgistada munad, mida tarnivad pakendamiskeskusega samas kohas asuvad tootmisüksused ja mis ei ole pitseeritud konteineris, sellisel juhul liigitatakse ja pakendatakse need munad munemiskuupäeval või sellele järgneval esimesel tööpäeval, kui munemiskuupäev ei ole tööpäev."
«- si intenda indicare la data di deposizione sulle uova che sono consegnate da unità di produzione situate nello stesso luogo in cui si trova il centro d'imballaggio e non sono confezionate in contenitori sigillati, nel qual caso esse sono classificate ed imballate il giorno in cui sono deposte, oppure, se il giorno di deposizione non è lavorativo, il primo giorno lavorativo seguente. »